序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
多續語 四川涼山州冕寧縣城廂鎮河東村 | ||||
1 | 一共 | tɕi53pa31 | tɕi53pa31 | |
2 | 何時 | xo33tɕa33ta33pa33 | xo33tɕa33ta33pa33 | |
3 | …以前 | ɕi33ga33pa33 | ɕi33ga33pa33 | |
4 | …以後 | ja53no31ga33pa33 | ja53no31ga33pa33 | |
5 | 信 | tʃi33tɕi33pa33 | tʃi33tɕi33pa33 | |
6 | 八角 | pa31ko31 | pa31ko31 | |
7 | 冰棍 | wu33pa53pa31 | wu33pa53pa31 | |
8 | 凳 | pa33dye53 | pa33dye53 | |
9 | 初八 | tshu33pa31 | tshu33pa31 | |
10 | 到 | pa53 | pa53 | |
11 | 號(吹~) | la31pa33 | la31pa33 | |
12 | 與(跟) | ŋa33ku53lja53tɕi53pa31ji33 | ŋa33ku53lja53tɕi53pa31ji33 | |
13 | 啞人 | ja31pa33 | ja31pa33 | |
14 | 喇叭 | wa33pa33 | wa33pa33 | |
15 | 夏季 | wa53tɕu31pa53la33 | wa53tɕu31pa53la33 | |
16 | 小板凳 | pa33te53go31tɕi33 | pa33te53go31tɕi33 | |
17 | 手電筒 | ma31mi33pa53pa31 | ma31mi33pa53pa31 | |
18 | 替 | the33pa33ve31le33kho33 | the33pa33ve31le33kho33 | |
19 | 木耙 | da53pa31ɕe53 | da53pa31ɕe53 | |
20 | 几案 | ta33pa33 | ta33pa33 | |
21 | 棍 | pa53pa31 | pa53pa31 | |
22 | 槌子 | ɕe53pa33pa33 | ɕe53pa33pa33 | |
23 | 父女倆 | a33pa33za33mi33li53a33 | a33pa33za33mi33li53a33 | |
24 | 狐臭 | pa33dʑi31ma33 | pa33dʑi31ma33 | |
25 | 現在 | a53mi31ga33pa33 | a53mi31ga33pa33 | |
26 | 電話 | do31pa53ɲa31 | do31pa53ɲa31 | |
27 | 蟾蜍 | pa31ma53 | pa31ma53 | |
28 | 石板 | ɲu53lo31pa33 | ɲu53lo31pa33 | |
29 | 砧板 | ta33pa33 | ta33pa33 | |
30 | 私生子 | a33pa33ma31dʑo33tsho33 | a33pa33ma31dʑo33tsho33 | |
31 | 空 | tu33pa33 | tu33pa33 | |
32 | 筍衣 | mi33ko31pa33 | mi33ko31pa33 | |
33 | 粉皮 | fen53ko31pa33 | fen53ko31pa33 | |
34 | 粘 | pa53 | pa53 | |
35 | 肩 | wa33pa33 | wa33pa33 | |
36 | 芭蕉 | pa33tɕao33 | pa33tɕao33 | |
37 | 蕎殼 | je31ko31pa33 | je31ko31pa33 | |
38 | 蘿蔔乾 | la53pa31fu31tʃhu53 | la53pa31fu31tʃhu53 | |
39 | 蘿蔔纓 | la53pa31wu53tɕu31 | la53pa31wu53tɕu31 | |
40 | 蠟燭 | ma31mi33nu53pa53pa31 | ma31mi33nu53pa53pa31 | |
41 | 穀桶 | tɕa53tɕhu33pa53tho31 | tɕa53tɕhu33pa53tho31 | |
42 | 豆腐乾 | du31dʑi53lo31pa33 | du31dʑi53lo31pa33 | |
43 | 貼 | pa53 | pa53 | |
44 | 鍋巴 | ko33pa33 | ko33pa33 | |
45 | 青蛙 | pa31ma53ɲe31za53 | pa31ma53ɲe31za53 | |
46 | 麵筋 | kua33mi53pa33 | kua33mi53pa33 | |
47 | 魚鱗 | ju33ko31pa33 | ju33ko31pa33 | |
漢義切字分析:板3 …2 以2 八2 棍2 凳2 電2 子2 蘿2 蔔2 乾2 一1 共1 何1 時1 前1 後1 信1 角1 冰1 初1 到1 號1 與1 啞1 人1 喇1 叭1 夏1 季1 小1 手1 筒1 替1 木1 耙1 几1 案1 槌1 父1 女1 倆1 狐1 臭1 現1 在1 話1 蟾1 蜍1 石1 砧1 私1 生1 空1 筍1 衣1 粉1 皮1 粘1 肩1 芭1 蕉1 蕎1 殼1 纓1 蠟1 燭1 穀1 桶1 豆1 腐1 貼1 鍋1 巴1 青1 蛙1 麵1 筋1 魚1 鱗1 |