序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 準 | tɕy54tɕy54 | tɕy54tɕy54 | |
2 | 圍墻 | tə54 tʃuæ54 lo54 tɕy54 | tə54tʃuæ54lo54tɕy54 | |
3 | 土墻 | tʃhu54li54lo54tɕy54 | tʃhu54li54lo54tɕy54 | |
4 | 墻壁 | lo54tɕy54 | lo54tɕy54 | |
5 | 牆板 | lo54tɕy54si54pi33 | lo54tɕy54si54pi33 | |
6 | 挺直 | nə54-tɕy54tɕy33 | nə54-tɕy54tɕy33 | |
7 | 樹梢 | sɿ54pu54wu54tɕy54 | sɿ54pu54wu54tɕy54 | |
8 | 橫 | tɕy54tɕy54 | tɕy54tɕy54 | |
9 | 毒箭 | tɕy54mæɹ54 | tɕy54mæɹ54 | |
10 | 油 | tɕæ54tɕy54 | tɕæ54tɕy54 | |
11 | 油渣 | tɕæ54tɕy54pe33 | tɕæ54tɕy54pe33 | |
12 | 泥水匠 | lo54tɕy54thu54su54 | lo54tɕy54thu54su54 | |
13 | 豬油 | ʔo54 tɕæ54tɕy33 | ʔo54tɕæ54tɕy33 | |
14 | 豬油(練過的) | ʔo54tɕæ54tɕy33 | ʔo54tɕæ54tɕy33 | |
15 | 猴 | gæ33tɕy54 | gæ33tɕy54 | |
16 | 直 | tɕy54tɕy54 | tɕy54tɕy54 | |
17 | 直爽 | tsho54tɕy54tɕy54 | tsho54tɕy54tɕy54 | |
18 | 瞄 | khə54-tɕy54tɕy33 | khə54-tɕy54tɕy33 | |
19 | 石墻 | lo54pu54lo54tɕy54 | lo54pu54lo54tɕy54 | |
20 | 砌牆 | lo54 tɕy54 də54-thu54 | lo54tɕy54də54-thu54 | |
21 | 胎衣 | tɕy54 | tɕy54 | |
22 | 舌尖 | tə54kæ54wu33tɕy33 | tə54kæ54wu33tɕy33 | |
23 | 菜油 | ngu54bɛ54 tɕæ54tɕy33 | n·gu54bɛ54tɕæ54tɕy33 | n· |
24 | 螳螂 | gæ54tɕy54bu54tɕi33 | gæ54tɕy54bu54tɕi33 | |
25 | 遇 | khə54-tɕy54tɕy33 | khə54-tɕy54tɕy33 | |
26 | 金絲猴 | kæ423tɕy54 | kæ423tɕy54 | |
27 | 騙子 | tɕy54kæ54su33 | tɕy54kæ54su33 | |
28 | 黃鼠狼 | ɑ54tʃhæ54mu33tɕy54tɕo54 | ɑ54tʃhæ54mu33tɕy54tɕo54 | |
29 | 鼻尖 | ti54nbu54wu33tɕy33 | ti54n·bu54wu33tɕy33 | |
漢義切字分析:油5 墻4 直3 牆2 豬2 猴2 尖2 準1 圍1 土1 壁1 板1 挺1 樹1 梢1 橫1 毒1 箭1 渣1 泥1 水1 匠1 爽1 瞄1 石1 砌1 胎1 衣1 舌1 菜1 螳1 螂1 遇1 金1 絲1 騙1 子1 黃1 鼠1 狼1 鼻1 |