序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 事情 | ȵi4ntɕhi54 | ȵi-n·tɕhi54 | |
2 | 親熱 | khə54-tɕhi54 | khə54-tɕhi54 | |
3 | 親戚 | khə54tɕhi54 | khə54tɕhi54 | |
4 | 顛倒 | nə54-tɕhi54ɕtsho33 | nə54-tɕhi54ɕ·tsho33 | |
5 | 初十 | tɕhi54tɕhi54 wo54 | tɕhi54tɕhi54wo54 | |
6 | 十 | tɕhi54tɕhi54 | tɕhi54tɕhi54 | |
7 | 十幾個 | tɕhi54tɕhi54əɹ54tæ33 | tɕhi54tɕhi54əɹ54tæ33 | |
8 | 十多個 | tɕhi54tɕhi54əɹ54tæ33 | tɕhi54tɕhi54əɹ54tæ33 | |
9 | 十月 | tɕhi54tɕhi54ɬæ33 | tɕhi54tɕhi54ɬæ33 | |
10 | 發愁 | də54-tɕhi54 | də54-tɕhi54 | |
11 | 吃(奶) | dʑɑ54ly54tɕhi33 | dʑɑ54ly54tɕhi33 | |
12 | 吃藥 | pi54tɕhi54 | pi54tɕhi54 | |
13 | 吃藥 | ti54ntɕhi54 | ti54n·tɕhi54 | |
14 | 多少 | tɕhi54phæ54to33 | tɕhi54phæ54to33 | |
15 | 寧可 | tɕhi54nkhə54 | tɕhi54n·khə54 | |
16 | 對岸 | dʒʅ54tɕhi54phu33 | dʒʅ54tɕhi54phu33 | |
17 | 對面 | ko54tɕhi54phu33 | ko54tɕhi54phu33 | |
18 | 戌(干支) | tɕhi54ly54 | tɕhi54ly54 | |
19 | 托住 | də54-tɕhi54 | də54-tɕhi54 | |
20 | 提(水) | də54-tɕhi54 | də54-tɕhi54 | |
21 | 搬 | thə54-tɕhi33tɕhi33 | thə54-tɕhi33tɕhi33 | |
22 | 收割 | də54-tɕhi54dæ54 | də54-tɕhi54dæ54 | |
23 | 收拾 | kə54-tɕhi54tæ54 | kə54-tɕhi54tæ54 | |
24 | 收禮 | pho54ngo54 də54-tɕhi54tæ33 | pho54n·go54də54-tɕhi54tæ33 | |
25 | 記號 | ntshæ54khə54tɕhi54 | n·tshæ54khə54tɕhi54 | n· |
26 | 鈸 | pu54tɕhi54 | pu54tɕhi54 | |
27 | 鑔 | pu54tɕhi54i33 | pu54tɕhi54i33 | |
漢義切字分析:十5 吃3 收3 親2 個2 多2 藥2 對2 事1 情1 熱1 戚1 顛1 倒1 初1 幾1 月1 發1 愁1 少1 寧1 可1 岸1 面1 戌1 托1 住1 提1 搬1 割1 拾1 禮1 記1 號1 鈸1 鑔1 |