序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 九 | ngə54 | n·gə54 | n· |
2 | 九十 | ngə54zɿ54 | n·gə54zɿ54 | n· |
3 | 九月 | ngə54ɬæ54 | n·gə54ɬæ54 | n· |
4 | 書包 | ndʒʅ54tɕi54ngə54ȵi33 | n·dʒʅ54tɕi54n·gə54ȵi33 | n· |
5 | 刀背 | nbo54to54ngə54mæ33 | n·bo54to54n·gə54mæ33 | n· |
6 | 初九 | ngə54 wo54 | n·gə54wo54 | n· |
7 | 十九 | tshe54ngə54 | tshe54n·gə54 | |
8 | 回答 | li423gə54tɕi54 | li423gə54tɕi54 | |
9 | 糞箕 | bæɹ54gə54 | bæɹ54gə54 | |
10 | 腿 | ʃʅ54ngə54 | ʃʅ54n·gə54 | |
11 | 藏 | də54-gə54ɕi33 | də54-gə54ɕi33 | |
12 | 蛋殼 | æɹ54tɕo54ngə54pi33 | æɹ54tɕo54n·gə54pi33 | |
13 | 馬籠頭 | mæɹ54ngə54pu54 | mæɹ54n·gə54pu54 | |
14 | 折斷(骨) | əɹ54khu54 də54-hə33gə33 | əɹ54khu54də54-hə33gə33 | |
15 | 高興 | də54-gə54 | də54-gə54 | |
漢義切字分析:九5 十2 月1 書1 包1 刀1 背1 初1 回1 答1 糞1 箕1 腿1 藏1 蛋1 殼1 馬1 籠1 頭1 折1 斷1 高1 興1 |