序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 產崽 | jo54də54-fu33 | jo54də54-fu33 | |
2 | 劑(量詞) | ʐu423ɕi54pi54 tə54 fu54 | ʐu423ɕi54pi54tə54fu54 | |
3 | 副(量詞) | miɑ54ndzɿ54 tə54 pu54fu54 | miɑ54n·dzɿ54tə54pu54fu54 | |
4 | 寨門 | fu54ngæ54 | fu54n·gæ54 | |
5 | 山寨 | fu54pæ54 | fu54pæ54 | |
6 | 攙扶 | də54-fu54fu33 | də54-fu54fu33 | |
7 | 放牛 | ŋu54 fv54 | ŋu54fu54 | |
8 | 村 | fu54pæ54 | fu54pæ54 | |
9 | 果核 | fu54fu54 | fu54fu54 | |
10 | 洋蔥 | fu54pu54 | fu54pu54 | |
11 | 紅色 | ȵi54fu54 | ȵi54fu54 | |
12 | 結婚 | wɑɹ54fu54 | wɑɹ54fu54 | |
13 | 菖蒲 | tshæ54fu54pu33 | tshæ54fu54pu33 | |
14 | 蔥 | fu54pu54 | fu54pu54 | |
15 | 蒜 | fu54 | fu54 | |
16 | 青稞 | fu54pəi54 | fu54pəi54 | |
漢義切字分析:寨2 蔥2 產1 崽1 劑1 副1 門1 山1 攙1 扶1 放1 牛1 村1 果1 核1 洋1 紅1 色1 結1 婚1 菖1 蒲1 蒜1 青1 稞1 |