序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 鄉政府 | ndzɿ54mu54tɕi54 | n·dzɿ54mu54tɕi54 | n· |
2 | 兔 | mi54dzɿ54 | mi54dzɿ54 | |
3 | 八 | dzɿ423 | dzɿ423 | |
4 | 八十 | dzɿ54zɿ54 | dzɿ54zɿ54 | |
5 | 八月 | dzɿ54ɬæ54 | dzɿ54ɬæ54 | |
6 | 初八 | dzɿ423 wo54 | dzɿ423wo54 | |
7 | 副(量詞) | miɑ54ndzɿ54 tə54 pu54fu54 | miɑ54n·dzɿ54tə54pu54fu54 | |
8 | 吃(飯) | nə54-dzɿ54 | nə54-dzɿ54 | |
9 | 吃午飯 | ndʒo54 dzɿ54 | n·dʒo54dzɿ54 | n· |
10 | 吃早飯 | dʒuæ54 khæ54dzɿ33 | dʒuæ54khæ54dzɿ33 | |
11 | 吃晚飯 | nkho54 ndʒo54dzɿ33 | n·kho54n·dʒo54dzɿ33 | n· |
12 | 響雷 | mɣ54ndzɿ54gæ33 | mɤ54n·dzɿ54gæ33 | |
13 | 國家 | ndzɿ54mu54tɕi54 | n·dzɿ54mu54tɕi54 | n· |
14 | 塊(皂量詞) | ɕɑ54ndzɿ54 tə54 bæɹ54 | ɕɑ54n·dzɿ54tə54bæɹ54 | |
15 | 寬敞 | ȵi54dzɿ54dzɿ33 | ȵi54dzɿ54dzɿ33 | |
16 | 工人 | ndzɿ54mu54tɕi54tsho33 | n·dzɿ54mu54tɕi54tsho33 | n· |
17 | 忌口 | mæ54-li54 tə54-dzɿ54 mæ54-li54 | mæ54-li54tə54-dzɿ54mæ54-li54 | |
18 | 官府 | ndzɿ54mu54tɕi54 | n·dzɿ54mu54tɕi54 | n· |
19 | 火星 | mɣ54ndzɿ54 | mɤ54n·dzɿ54 | |
20 | 蜈蚣 | mɣ54ndzɿ54bu54tɕi33 | mɤ54n·dzɿ54bu54tɕi33 | |
21 | 隨便(弄弄) | no54ndzɿ54 | no54n·dzɿ54 | |
22 | 騎 | nbəɹ54 də54-ndzɿ33 | n·bəɹ54də54-n·dzɿ33 | n· |
漢義切字分析:八4 吃4 飯3 府2 鄉1 政1 兔1 十1 月1 初1 副1 午1 早1 晚1 響1 雷1 國1 家1 塊1 寬1 敞1 工1 人1 忌1 口1 官1 火1 星1 蜈1 蚣1 隨1 便1 騎1 |