序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 何地 | zɿpȵikatʂa | zɿp-ȵikatʂa | |
2 | 何時 | ȵikadiʂ | ȵikadiʂ | |
3 | 後來 | steka | s·teka | s· |
4 | 吹火筒 | məfuka | məfuka | |
5 | 圍巾 | χʂʅthəkazo | χ·ʂʅthəkazo | χ· |
6 | 外間 | qhuȵikasa | qhuȵikasa | |
7 | 樹根 | kapa | kapa | |
8 | 汗毛孔 | ɦoŋkapa | ɦoŋ-kapa | |
9 | 竹根 | ʂpukapa | ʂ·pukapa | ʂ· |
10 | 草根 | χʂʅpukapa | χ·ʂʅpukapa | χ· |
11 | 角落 | kaʁo | kaʁo | |
12 | 裡間 | kukukasa | kukukasa | |
漢義切字分析:根3 何2 間2 地1 時1 後1 來1 吹1 火1 筒1 圍1 巾1 外1 樹1 汗1 毛1 孔1 竹1 草1 角1 落1 裡1 |