序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·蘆花* 四川阿垻州黑水縣蘆花鎮熱拉村 | ||||
1 | 刀刃 | tʂənthəuʂaque | tʂən-thəuʂaque | |
2 | 睡房 | nəsaʂa | nəsaʂa | |
3 | 發愁 | ʂaqotɕiæ | ʂaqotɕiæ | |
4 | 圈(動詞) | khʐeiʂa | khʐeiʂa | |
5 | 姊妹 | saʂaʐgue | saʂa-ʐ·gue | |
6 | 姐妹倆 | saʂaʐgue | saʂa-ʐ·gue | |
7 | 掃 | dʐʅʐʂa | dʐʅ-ʐ·ʂa | |
8 | 塗 | ʂama | ʂama | |
9 | 擦 | ʂama | ʂama | |
10 | 洗涮 | ʂama | ʂama | |
11 | 游泳 | ʁloʂa | ʁ·loʂa | ʁ· |
12 | 建造 | tɕisakuʂa | tɕisakuʂa | |
13 | 菜園 | kuʂtɕheʂatʂʅ | ku-ʂ·tɕhe-ʂatʂʅ | |
14 | 頑皮 | makhəʂa | makhəʂa | |
漢義切字分析:妹2 刀1 刃1 睡1 房1 發1 愁1 圈1 姊1 姐1 倆1 掃1 塗1 擦1 洗1 涮1 游1 泳1 建1 造1 菜1 園1 頑1 皮1 |