序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 分娩 | tɕymi ʐgu | tɕymi ʐ·gu | |
2 | 髮髻 | qu tɕy | qu tɕy | |
3 | 口含 | tɕy | tɕy | |
4 | 子女 | tɕy mi | tɕy mi | |
5 | 小孩 | tɕy mi | tɕy mi | |
6 | 懷孕 | tɕymi ʐgu | tɕymi ʐ·gu | |
7 | 撿拾 | tɕy tɕy | tɕy tɕy | |
8 | 攪拌 | tɕytɕy tɕy | tɕytɕy tɕy | |
9 | 攜帶 | tɕy | tɕy | |
10 | 樹梢 | səf qu tɕy | səf qu tɕy | |
11 | 炒菜 | kutʂ tɕytɕ tɕy | kutʂ tɕytɕ tɕy | |
12 | 燒 | pu xtɕy | pu x·tɕy | |
13 | 燎毛 | hũpɑ phu xtɕy | hu~pɑ phu x·tɕy | |
14 | 硬飯 | stuɑ χɑ ʂku ɕtɕy | s·tuɑ χɑ ʂ·ku ɕ·tɕy | s· |
15 | 胎 | tɕy dʐu | tɕy dʐu | |
16 | 血管 | sɑ ɕtɕy | sɑ ɕ·tɕy | |
17 | 遺失 | do tɕy | do tɕy | |
18 | 鼻尖 | stuts qutɕy | s·tuts qutɕy | s· |
漢義切字分析:分1 娩1 髮1 髻1 口1 含1 子1 女1 小1 孩1 懷1 孕1 撿1 拾1 攪1 拌1 攜1 帶1 樹1 梢1 炒1 菜1 燒1 燎1 毛1 硬1 飯1 胎1 血1 管1 遺1 失1 鼻1 尖1 |