序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 落雨 | məj ɬe | məj ɬe | |
2 | 天氣 | məj | məj | |
3 | 小雨 | məj tʂtʂɑ(ʂtʂa) | məj tʂ·tʂɑ(ʂtʂa) | |
4 | 毛毛雨 | məj pəts pə tsj | məj pəts pə ts·j | |
5 | 靈芝 | məj sipe | məj sipe | |
6 | 紅菌 | məj ɕup pu | məj ɕup pu | |
7 | 茶樹菇 | tshi i~ məj | tshi i~ məj | |
8 | 蘑菇 | məj | məj | |
9 | 雨 | məj | məj | |
10 | 雨聲 | məj qəj | məj qəj | |
11 | 香菇 | məj xu | məj xu | |
12 | 黃菌 | məj hæɹ gi dʑi | məj hæɹ gi dʑi | |
漢義切字分析:雨5 菇3 毛2 菌2 落1 天1 氣1 小1 靈1 芝1 紅1 茶1 樹1 蘑1 聲1 香1 黃1 |