序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 下來 | ɦɑ lɑ | ɦɑ lɑ | |
2 | 可能 | lɑ ʁɑ | lɑ ʁɑ | |
3 | 交換 | ləl lɑ | ləl lɑ | |
4 | 人們 | milɑ χʂɑ | milɑ χ·ʂɑ | |
5 | 像 | ɦɑʁ lɑ | ɦɑʁ lɑ | |
6 | 出來 | hɑ lɑ | hɑ lɑ | |
7 | 出血 | sɑ halɑ | sɑ halɑ | |
8 | 划船 | phie jilɑ | phie jilɑ | |
9 | 哪些 | ȵigilɑ χʂɑ | ȵigilɑ χ·ʂɑ | |
10 | 外間 | qhuɑnqɑ lɑsɑ | qhuɑnqɑ lɑsɑ | |
11 | 外面 | ʁuɑl lɑ | ʁuɑl lɑ | |
12 | 招手 | jipɑ jilɑ | jipɑ jilɑ | |
13 | 換 | təl lɑ | təl lɑ | |
14 | 搖頭 | qə jilɑ | qə jilɑ | |
15 | 時候 | lɑ də | lɑ də | |
16 | 晚(天色~) | ɦɑʁ ʁlɑ | ɦɑʁ ʁ·lɑ | |
17 | 晚 | ʁlɑ | ʁ·lɑ | ʁ· |
18 | 洗碗 | ʁuɑtʂɑ χulɑ | ʁuɑtʂɑ χulɑ | |
19 | 洗臉 | qɑɹhæɹχulɑ | qɑɹhæɹχulɑ | |
20 | 渡船 | phie jilɑ | phie jilɑ | |
21 | 漱口 | ʂu χulɑ | ʂu χulɑ | |
22 | 燈花 | məgu̥ lɑpɑ | məgu̥ lɑpɑ | |
23 | 狼 | lɑ | lɑ | |
24 | 繡花(動詞) | lɑpɑ ʐe | lɑpɑ ʐe | |
25 | 繡花(名詞) | lɑpɑ ʂɑ | lɑpɑ ʂɑ | |
26 | 花 | lɑpɑ | lɑpɑ | |
27 | 花蕾 | lɑ pɑ qu tʂu | lɑ pɑ qu tʂu | |
28 | 花邊 | lɑpɑ gue | lɑpɑ gue | |
29 | 菜花 | kutʂ lɑpɑ | kutʂ lɑpɑ | |
30 | 菜花蛇 | biʑi lɑpɑ | biʑi lɑpɑ | |
31 | 豺 | məlɑ | məlɑ | |
32 | 起碼 | ȵi~i ŋulɑ | ȵi~ i ŋulɑ | |
33 | 裡間 | tɕiquɑ lɑsɑ | tɕiquɑ lɑsɑ | |
34 | 集市 | pɑlɑ tɕhɑ | pɑlɑ tɕhɑ | |
35 | 飛 | lɑ | lɑ | |
漢義切字分析:花8 來2 換2 出2 船2 外2 間2 晚2 洗2 繡2 菜2 下1 可1 能1 交1 人1 們1 像1 血1 划1 哪1 些1 面1 招1 手1 搖1 頭1 時1 候1 碗1 臉1 渡1 漱1 口1 燈1 狼1 蕾1 邊1 蛇1 豺1 起1 碼1 裡1 集1 市1 飛1 |