序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納西語東·瑪麗瑪薩 雲南迪慶州維西縣塔城鎮柯那村 | ||||
1 | 乞丐 | ɑ21lɑ33ku33tɕiu21 | ɑ21lɑ33ku33tɕiu21 | |
2 | 後來 | ku21tɕiu24 | ku21tɕiu24 | |
3 | 哄(孩) | tɑ33tɕiu33 | tɑ33tɕiu33 | |
4 | 每年 | ɖɯ33khv21tʂhi33tɕiu33a33le21 | ɖɯ33khv21tʂhi33tɕiu33a33le21 | |
5 | 每月 | ɖɯ33x33tʂhi33tɕiu33 | ɖɯ33x33tʂhi33tɕiu33 | |
6 | 箍(名詞) | tɕiu33 | tɕiu33 | |
7 | 箍(動詞) | tɕiu33 | tɕiu33 | |
8 | 聊天 | tɕia~33tɕiu55 | tɕia~33tɕiu55 | |
9 | 蝌蚪 | pɑ21mɛ24pa55tɕiu21lv55 | pɑ21mɛ24pa55tɕiu21lv55 | |
10 | 跺腳 | tɕiu24 | tɕiu24 | |
11 | 辮子 | ku33tɕiu21pɑ24 | ku33tɕiu21pɑ24 | |
12 | 隨便(弄弄) | tsɑ33mɑ33tɕiu33 | tsɑ33mɑ33tɕiu33 | |
13 | 韭菜 | tɕiu21tshɑ33 | tɕiu21tshɑ33 | |
漢義切字分析:每2 箍2 乞1 丐1 後1 來1 哄1 年1 月1 聊1 天1 蝌1 蚪1 跺1 腳1 辮1 子1 隨1 便1 韭1 菜1 |