序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 米 | mdʐɛ53 | m·dʐɛ53 | m· |
2 | 淘米 | ndʐɛ53 a55 ntʂhʅ31 | n·dʐɛ53a55n·tʂhʅ31 | n· |
3 | 白飯 | mdʐɛ53 | m·dʐɛ53 | m· |
4 | 盛飯 | mdʐɛ53 a33 tu31 | m·dʐɛ53a33tu31 | m· |
5 | 硬飯 | mdʐɛ55 kha31 kha55 mu55 ʐʅ31 | m·dʐɛ55kha31kha55mu55ʐʅ31 | m· |
6 | 碎米 | mdʐɛ55 tɕo55 tɕo53 | m·dʐɛ55tɕo55tɕo53 | m· |
7 | 稻株 | mdʐɛ55 ʂpu53 | m·dʐɛ55ʂ·pu53 | m· |
8 | 稻草 | mdʐɛ55 ʂpuɛ35 | m·dʐɛ55ʂ·puɛ35 | m· |
9 | 稻穀 | mdʐɛ53 | m·dʐɛ53 | m· |
10 | 米湯 | mdʐɛ55 re53 | m·dʐɛ55re53 | m· |
11 | 粽 | mdʐɛ55 lie53 | m·dʐɛ55lie53 | m· |
12 | 糯米 | tʂhe55 mdʐɛ31 | tʂhe55m·dʐɛ31 | |
13 | 軟飯 | mdʐɛ55 nu31 nu55 mu55 ʐʅ31 | m·dʐɛ55nu31nu55mu55ʐʅ31 | m· |
漢義切字分析:米5 飯4 稻3 淘1 白1 盛1 硬1 碎1 株1 草1 穀1 湯1 粽1 糯1 軟1 |