序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 狗叫 | khə55 ndɪ35 re31 | khə55n·dɪ35re31 | |
2 | 可以 | ndʑa31 re53 | n·dʑa31re53 | n· |
3 | 頭巾 | ba33 re53 | ba33re53 | |
4 | 山腳 | re33 nda31 | re33n·da31 | |
5 | 山腰 | re55 gə31 | re55gə31 | |
6 | 掙錢 | ta55 ja31 re35 mə33 rə31 | ta55ja31re35mə33rə31 | |
7 | 有 | pʊ55 re31 | pʊ55re31 | |
8 | 枕巾 | ŋgə55 tha33 pa33 re31 | ŋ·gə55tha33pa33re31 | ŋ· |
9 | 沒有 | ma31 pʊ55 re31 | ma31pʊ55re31 | |
10 | 泉 | re33 ke53 | re33ke53 | |
11 | 泥石流 | re35 ntɕo31 | re35n·tɕo31 | |
12 | 皮襖 | tshe31 re53 | tshe31re53 | |
13 | 米湯 | mdʐɛ55 re53 | m·dʐɛ55re53 | m· |
14 | 自己 | ŋa33 re31 | ŋa33re31 | |
15 | 獸 | re35 te31 | re35te31 | |
漢義切字分析:巾2 山2 有2 狗1 叫1 可1 以1 頭1 腳1 腰1 掙1 錢1 枕1 沒1 泉1 泥1 石1 流1 皮1 襖1 米1 湯1 自1 己1 獸1 |