序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 人中 | ȵe55 pi55 gʊ31 lo31 | ȵe55pi55gʊ31lo31 | |
2 | 光滑 | ȵe31 lə33 lə31 | ȵe31lə33lə31 | |
3 | 變魔術 | ȵe55 ntʂhʅ31 mui31 tʂʅ31 ʐe31 | ȵe55n·tʂhʅ31mui31tʂʅ31ʐe31 | |
4 | 響屁 | tɕha55 mȵe31 ʐe31 | tɕha55m·ȵe31ʐe31 | |
5 | 床 | ȵe55 tʂhʅ31 | ȵe55tʂhʅ31 | |
6 | 接親 | ȵe55 ma55 lo33 bdə31 | ȵe55ma55lo33b·də31 | |
7 | 畢業 | pi35 ȵe31 | pi35ȵe31 | |
8 | 浸 | a55 ȵe31 | a55ȵe31 | |
9 | 爐 | ȵe35 go31 lo31 | ȵe35go31lo31 | |
10 | 牛韁繩 | tshɪ55 ȵe31 | tshɪ55ȵe31 | |
11 | 股(味量詞) | tʂʅ55 ma31 ȵe31 ȵe55 ȵe55 ʐe55 | tʂʅ55ma31ȵe31ȵe55ȵe55ʐe55 | |
12 | 巷 | ȵe55 nthe31 | ȵe55n·the31 | |
13 | 走(親友) | ȵe55 ve31 tɕɯ33 ʑi31 ktʂʅ53 | ȵe55ve31tɕɯ33ʑi31k·tʂʅ53 | |
14 | 香味 | ȵe33 ʐe31-35 | ȵe33ʐe31▷35 | |
15 | 鮮味 | ȵe53 mie53 | ȵe53mie53 | |
漢義切字分析:味2 人1 中1 光1 滑1 變1 魔1 術1 響1 屁1 床1 接1 親1 畢1 業1 浸1 爐1 牛1 韁1 繩1 股1 巷1 走1 香1 鮮1 |