序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 個把(月) | ta55 the53 | ta55the53 | |
2 | 中人 | na55 nthe31 tɕhɪ31 ji31 | na55n·the31tɕhɪ31ji31 | |
3 | 五花肉 | mi55 ke31 nthe31 | mi55ke31n·the31 | |
4 | 親熱 | the33 nthe33 ʐe31 | the33n·the33ʐe31 | |
5 | 借錢 | ŋə55 nthe53 | ŋə55n·the53 | |
6 | 颳風 | lø55 the53 | lø55the53 | |
7 | 剔骨 | the35 a33 na31 | the35a33na31 | |
8 | 劈(柴) | sha35 ŋə55 the53 | sha35ŋə55the53 | |
9 | 動手術 | la55 the31 | la55the31 | |
10 | 在…之間 | je35 na55 nthe31 | je35na55n·the31 | |
11 | 坨坨肉 | the35 pə31 lə31 | the35pə31lə31 | |
12 | 扇子 | lø55 the55 tə31 ʑi31 | lø55the55tə31ʑi31 | |
13 | 扣肉 | the35 | the35 | |
14 | 日出 | n ̥ə33 me33 the31 | n̥ə33me33the31 | |
15 | 煙筒 | tʂhe55 nthe55 tu31 ʐa31 | tʂhe55n·the55tu31ʐa31 | |
16 | 水池 | tə55 the31 nkʊ31 lʊ31 tɕe55 tɕe53 | tə55the31n·kʊ31lʊ31tɕe55tɕe53 | |
17 | 湖 | tə55 the31 nkʊ31 lʊ31 | tə55the31n·kʊ31lʊ31 | |
18 | 滴 | a55 the31 tʂʅ31 ʐe31 | a55the31tʂʅ31ʐe31 | |
19 | 燒煮(肉) | the35 a55 nthu31 | the35a55n·thu31 | |
20 | 牛虻 | si55 the31 ʑi31 pə31 jo31 | si55the31ʑi31pə31jo31 | |
21 | 瘦肉 | the55 na31 | the55na31 | |
22 | 白樺樹 | ʐa31 the33 pu31 | ʐa31the33pu31 | |
23 | 竹簽 | ŋ ̥o31 tu55 ku31 go31 pi53 ʂthe53 | ŋ̥o31tu55ku31go31pi53ʂ·the53 | |
24 | 肉 | the353 | the353 | |
25 | 肉湯 | the55 ʐe31 | the55ʐe31 | |
26 | 肉皮(可食的) | the55 tʂʅ31 | the55tʂʅ31 | |
27 | 肥肉 | the35 tshui33 tshui53 | the35tshui33tshui53 | |
28 | 巷 | ȵe55 nthe31 | ȵe55n·the31 | |
29 | 臭蟲 | si55 the31 ʑi31 pə31 jo31 | si55the31ʑi31pə31jo31 | |
30 | 蒼蠅 | the31 pʊ33 jo31 | the31pʊ33jo31 | |
31 | 蠓 | si55 the31 ʑi31 pə31 jo31 | si55the31ʑi31pə31jo31 | |
32 | 風 | lu33 the53 | lu33the53 | |
33 | 風聲 | lø55 the55 ʂkə53 | lø55the55ʂ·kə53 | |
34 | 鰓 | shu55 nthe53 | shu55n·the53 | |
漢義切字分析:肉8 風3 坨2 個1 把1 中1 人1 五1 花1 親1 熱1 借1 錢1 颳1 剔1 骨1 劈1 動1 手1 術1 在1 …1 之1 間1 扇1 子1 扣1 日1 出1 煙1 筒1 水1 池1 湖1 滴1 燒1 煮1 牛1 虻1 瘦1 白1 樺1 樹1 竹1 簽1 湯1 皮1 肥1 巷1 臭1 蟲1 蒼1 蠅1 蠓1 聲1 鰓1 |