序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
1 | 下蛋 | khər | khər | khər |
2 | 下巴 | dʑor | dʑor | dʑor |
3 | …以前 | gər | gər | gər |
4 | 養(牲口) | pje pər | pje pər | pje pər |
5 | 前面 | gærla | gærla | gær la |
6 | 割(草) | khærku | khærku | khær ku |
7 | 單眼皮 | mærpiʔe | mærpiʔe | mær pi ʔe |
8 | 雙胞胎 | ʔæ ʁuər | ʔæ ʁuər | ʔæ ʁuər |
9 | 口水 | tʂuɑr | tʂuɑr | tʂuɑr |
10 | 右面 | nɑrxɓi | nɑr-x·ɓi | nɑr x·ɓi |
11 | 大門 | dʐu bɑr | dʐu bɑr | dʐu bɑr |
12 | 太陽穴 | ʔərmən tsə | ʔərmən tsə | ʔər mən tsə |
13 | 姑母 | bærwær | bærwær | bær wær |
14 | 姑母 | bærwær | bærwær | bær wær |
15 | 害喜 | mər | mər | mər |
16 | 左面 | ʁɑrxɕi | ʁɑr-x·ɕi | ʁɑr x·ɕi |
17 | 弟兄 | tutʂutu war | tutʂutu war | tu tʂu tu war |
18 | 往年 | gər | gər | gər |
19 | 患瘧疾 | ʑdʑi qerdɑtsu̥ | ʑ·dʑi qerdɑtsu̥ | ʑ·dʑi qer dɑ tsu̥ |
20 | 打工 | mi ʁuɑr | mi ʁuɑr | mi ʁuɑr |
21 | 梳頭 | qəũ khər | qəu~ khər | qəu~ khər |
22 | 檁 | ʂtʂu gər | ʂ·tʂu gər | ʂ·tʂu gər |
23 | 洗臉水 | quhærχuɬɑtsə | quhærχuɬɑtsə | qu hær χu ɬɑ tsə |
24 | 玉米 | ʂɑ mɑr | ʂɑ mɑr | ʂɑ mɑr |
25 | 理髮 | qɑ pɑtʂ khər | qɑ pɑtʂ khər | qɑ pɑtʂ khər |
26 | 蓋子 | gərhʀu̥ | gər-h·ʁu̥ | gər h·ʁu̥ |
27 | 建造 | tɕi gərhku | tɕi gər-h·ku | tɕi gər h·ku |
28 | 眼睛 | ȵorpu | ȵorpu | ȵor pu |
29 | 稻株 | qhær | qhær | qhær |
30 | 稻草 | qhærɕop | qhærɕop | qhær ɕop |
31 | 稻穀 | qhær | qhær | qhær |
32 | 米飯 | qær | qær | qær |
33 | 巷 | tɕiʂqær | tɕi-ʂ·qær | tɕi ʂ·qær |
34 | 脫(衣) | qær | qær | qær |
35 | 臉 | quɑ hær | quɑ hær | quɑ hær |
36 | 草 | hæru~ | hær-u~ | hær u~ |
37 | 虹 | ɕiqə wer | ɕiqə wer | ɕi qə wer |
38 | 蠶豆 | xu thər | xu thər | xu thər |
39 | 講故事 | nəp ɬorzi ni dʑe | nəp ɬorzi ni dʑe | nəp ɬor zi ni dʑe |
40 | 鎖 | qu sɑrʁu | qu sɑrʁu | qu sɑr ʁu |
41 | 雷 | mərgu̥ | mərgu̥ | mər gu̥ |
42 | 騾 | gərtɕi | gərtɕi | gər tɕi |
43 | 鼻涕 | hær | hær | hær |