序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
共17詞 | 戶語 語保2021 | 克木語 語保2021 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
1 | 佛陀 | khuʔ ma 全詞:khuʔma | khuʔ31 ma51 全詞:khuʔ31ʔ·ma51 | ★★★ | |
khuʔ ma 全詞:khuʔma | khuʔ31 ma51 全詞:khuʔ31ʔ·ma51 | ★★★ | |||
2 | 吮乳 | buʔ buʔ 全詞:buʔbuʔ | puʔ55 ʔom31 puʔ55 全詞:puʔ55ʔom31puʔ55 | ★★★ | |
3 | 大腿 | bluʔ 全詞:bluʔ | tʃa31 luʔ55 全詞:tʃa31luʔ55 | ★ | |
4 | 乳 | ʔom buʔ 全詞:ʔombuʔ | ʔom31 puʔ55 全詞:ʔom31puʔ55 | ★ | |
ʔom buʔ 全詞:ʔombuʔ | ʔom31 puʔ55 全詞:ʔom31puʔ55 | ★★★ | |||
5 | 山洞 | tuʔ mok 全詞:n·tuʔmok | thuʔ31 mal51 全詞:n·thuʔ31mal51 | ★★★ | |
6 | 扣眼 | tuʔ tɔ:m 全詞:n·tuʔtɔ:m | thuʔ31 piau51 全詞:n·thuʔ31piau51 | ★★★ | |
7 | 斷乳 | kən buʔ 全詞:kənbuʔ | kɤt55 ʔom31 puʔ55 全詞:kɤt55ʔom31puʔ55 | ★★★ | |
8 | 深 | dʑə ruʔ 全詞:dʑəruʔ | kuʔ55 全詞:n·kuʔ55 | ★ | |
9 | 愛 | guʔ 全詞:guʔ | kuʔ55 全詞:kuʔ55 | ★★★ | |
10 | 痛 | tɕuʔ 全詞:tɕuʔ | ʃuʔ55 全詞:ʃuʔ55 | ★★ | |
11 | 孔洞 | tuʔ 全詞:n·tuʔ | thuʔ55 θa31 klu51 全詞:n·thuʔ55θa31klu51 | ★★★ | |
12 | 腹痛 | tɕuʔ lui 全詞:tɕuʔlui | ʃuʔ55 ka31 tu51 全詞:ʃuʔ55ka31tu51 | ★★ | |
13 | 肛門 | tuʔ jiak 全詞:tuʔʔ·jiak | thuʔ31 kan51 全詞:n·thuʔ31kan51 | ★★★ | |
14 | 腿 | bluʔ 全詞:bluʔ | tʃa31 luʔ55 、 ȵɑŋ51 全詞:tʃa31luʔ55、n·ȵɑŋ51 | ★ | |
15 | 臼 | tuʔ gual 全詞:n·tuʔgual | thuʔ31 phal51 全詞:n·thuʔ31n·phal51 | ★★★ | |
16 | 蟻巢 | tuʔ m̥uiȶ 全詞:n·tuʔm̥uiȶ | thuʔ55 ma31 ɣuiŋ51 全詞:n·thuʔ55ma31ɣuiŋ51 | ★★★ | |
17 | 鼻洞 | tuʔ muh 全詞:n·tuʔmuh | thuʔ55 ka31 tɤʔ55 全詞:n·thuʔ55ka31tɤʔ55 | ★★★ |