| 序 |
漢義 |
戶語 語保2021
2750 詞 |
克木語 語保2021
2971 詞 |
語音對應線索 |
同源
可信度 |
| 1 | 何時 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 2 | 佛陀 | | | 聲母 kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.4韻母 uʔ-uʔ 16次(6對音節) 信噪比:12.7元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 kh-kh 12次(5對音節) 信噪比:∅全韻母 uʔ-uʔ 16次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:9.6元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 ʔ·m-m 1次(1對音節) 信噪比:∅全韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 3 | 適合 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:14元音 ɛ-ɛ: 6次(3對音節) 信噪比:5.2韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 4 | 哪個 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 5 | 何處 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 6 | 多少 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 7 | 姑母 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 aʔ-aʔ 5次(3對音節) 信噪比:6.9元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 aʔ-aʔ 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 8 | 婆婆 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 aʔ-aʔ 5次(3對音節) 信噪比:6.9元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 aʔ-aʔ 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 9 | 坡 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:3.8元音 a-o 5次(1對音節) 信噪比:-0.4韻尾 l-k 5次(1對音節) 信噪比:1.7聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 10 | 山峰 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:3.8元音 a-o 5次(1對音節) 信噪比:-0.4韻尾 l-k 5次(1對音節) 信噪比:1.7聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 11 | 山洞 | | | 聲母 th-t 31次(8對音節) 信噪比:4.5韻母 uʔ-uʔ 16次(6對音節) 信噪比:12.7元音 u-u 24次(11對音節) 信噪比:8韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 n·th-n·t 8次(2對音節) 信噪比:∅全韻母 uʔ-uʔ 16次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:3.8元音 a-o 5次(1對音節) 信噪比:-0.4韻尾 l-k 5次(1對音節) 信噪比:1.7聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 12 | 山腳 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:3.8元音 a-o 5次(1對音節) 信噪比:-0.4韻尾 l-k 5次(1對音節) 信噪比:1.7聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 13 | 山腰 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:3.8元音 a-o 5次(1對音節) 信噪比:-0.4韻尾 l-k 5次(1對音節) 信噪比:1.7聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 al-ok 5次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 14 | 岳母 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 aʔ-aʔ 5次(3對音節) 信噪比:6.9元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 aʔ-aʔ 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 15 | 攜帶 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 aʔ-ɯt 1次(1對音節) 信噪比:5.9元音 a-ɯ 1次(1對音節) 信噪比:-1.3韻尾 ʔ-t 1次(1對音節) 信噪比:-1.9聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 n·m-m 1次(1對音節) 信噪比:∅全韻母 aʔ-ɯt 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 16 | 平 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɤ-ə 2次(2對音節) 信噪比:7.6元音 ɤ-ə 4次(4對音節) 信噪比:4.1韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤ-ə 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 17 | 如何 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 18 | 哪樣 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 19 | 把（菜量詞） | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 at-at 2次(2對音節) 信噪比:3元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 at-at 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 20 | 攔河網 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:3.5元音 ɔ-ɔ: 24次(15對音節) 信噪比:7韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔŋ-ɔ:ŋ 4次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 21 | 新 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:8元音 e-e 15次(7對音節) 信噪比:6.6韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m·m 1次(1對音節) 信噪比:∅全韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 22 | 棉絮 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:14元音 ɛ-ɛ: 6次(3對音節) 信噪比:5.2韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 23 | 棉衣 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:14元音 ɛ-ɛ: 6次(3對音節) 信噪比:5.2韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 24 | 毒藥 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɤ-ɯa 2次(2對音節) 信噪比:7.6元音 ɤ-ɯa 2次(2對音節) 信噪比:0.5韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 35-零 19次(15對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤ-ɯa 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 25 | 溝 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɤŋ-ə:ŋ 1次(1對音節) 信噪比:7.5元音 ɤ-ə: 1次(1對音節) 信噪比:3.6韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤŋ-ə:ŋ 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 26 | 炮 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɑk-ɔk 3次(2對音節) 信噪比:4.9元音 ɑ-ɔ 7次(4對音節) 信噪比:4.2韻尾 k-k 23次(18對音節) 信噪比:8.2聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɑk-ɔk 3次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 27 | 甘蔗 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:8元音 e-e 15次(7對音節) 信噪比:6.6韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 28 | 瘋人 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 o-au 2次(2對音節) 信噪比:3.2元音 o-au 2次(2對音節) 信噪比:3.3韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 o-au 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 29 | 白糖 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:8元音 e-e 15次(7對音節) 信噪比:6.6韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 30 | 盆 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:9.6元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| | 聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:3.7韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:9.6元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 l-l 12次(9對音節) 信噪比:∅全韻母 a-a 15次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 31 | 硫磺 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:6.4元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 at-a:t 5次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 32 | 石磨 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔ-o 1次(1對音節) 信噪比:3.2元音 ɔ-o 3次(2對音節) 信噪比:1.3韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 35-零 19次(15對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔ-o 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 33 | 紅糖 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:8元音 e-e 15次(7對音節) 信噪比:6.6韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ieʔ-eʔ 4次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 34 | 細糠 | | | 聲母 kh-k 12次(7對音節) 信噪比:6韻母 am-a:m 7次(4對音節) 信噪比:8.7元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 m-m 54次(20對音節) 信噪比:12.5聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 n·kh-n·k 2次(1對音節) 信噪比:∅全韻母 am-a:m 7次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɑk-ɔk 3次(2對音節) 信噪比:4.9元音 ɑ-ɔ 7次(4對音節) 信噪比:4.2韻尾 k-k 23次(18對音節) 信噪比:8.2聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɑk-ɔk 3次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 35 | 荷花 | | | 聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:5.1韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:5.9元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 ŋ-ŋ 65次(32對音節) 信噪比:10.6聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 ɣ-r 14次(10對音節) 信噪比:∅全韻母 aŋ-a:ŋ 25次(6對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 o-o 12次(4對音節) 信噪比:7.9元音 o-o 45次(11對音節) 信噪比:5.7韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 51-零 65次(44對音節) 信噪比:∅全聲母 ʔ·m-ʔ·m 1次(1對音節) 信噪比:∅全韻母 o-o 12次(4對音節) 信噪比:∅ | ★★
（尚可） |
| 36 | 番茄 | | | 聲母 kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.4韻母 ɤ-ə 2次(2對音節) 信噪比:7.6元音 ɤ-ə 4次(4對音節) 信噪比:4.1韻尾 零-零 85次(49對音節) 信噪比:8.2聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 kh-kh 12次(5對音節) 信噪比:∅全韻母 ɤ-ə 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 an-a:n 10次(7對音節) 信噪比:8.9元音 a-a: 54次(26對音節) 信噪比:7.4韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 33-零 33次(24對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 an-a:n 10次(7對音節) 信噪比:∅ | ★★★
（良好） |
| 37 | 誰 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:4.8元音 ɔ-ə 7次(1對音節) 信噪比:2.1韻尾 ʔ-ʔ 71次(24對音節) 信噪比:9.1聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 ɔʔ-əʔ 7次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 38 | 釣杆 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 iet-et 2次(2對音節) 信噪比:7.7元音 e-e 15次(7對音節) 信噪比:6.6韻尾 t-t 23次(19對音節) 信噪比:10聲調 55-零 119次(60對音節) 信噪比:∅全聲母 m-ʔ·m 2次(2對音節) 信噪比:∅全韻母 iet-et 2次(2對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 39 | 麵粉 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:14元音 ɛ-ɛ: 6次(3對音節) 信噪比:5.2韻尾 n-n 46次(25對音節) 信噪比:10.1聲調 35-零 19次(15對音節) 信噪比:∅全聲母 m-m 34次(16對音節) 信噪比:∅全韻母 iɛn-ɛ:n 6次(3對音節) 信噪比:∅ | ★★
(尚可） |
| 40 | 馬虎 | | | 聲母 m-m 40次(20對音節) 信噪比:10.5韻母 a-ak 1次(1對音節) 信噪比:2.3元音 a-a 47次(31對音節) 信噪比:6.8韻尾 零-k 1次(1對音節) 信噪比:-1.8聲調 31-零 197次(99對音節) 信噪比:∅全聲母 m-ʔ·m 2次(2對音節) 信噪比:∅全韻母 a-ak 1次(1對音節) 信噪比:∅ | ★
（存疑） |
| 顯示這兩筆材料的全部對應詞 |
