語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共13詞		戶語語保2021	克木語語保2021	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	佛陀	khuʔ ma 全詞：khuʔma	khuʔ³¹ ma⁵¹ 全詞：khuʔ31ʔ·ma51	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 uʔ-uʔ 17次(7對音節) 信噪比:12.5	★★★
1	佛陀	khuʔ ma 全詞：khuʔma	khuʔ³¹ ma⁵¹ 全詞：khuʔ31ʔ·ma51	m-m 31次(15對音節) 信噪比:10.1 a-a 13次(5對音節) 信噪比:10.2	★★★
2	刮	khu:t 全詞：khu:t	khut⁵⁵ 全詞：khut55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 u:t-ut 4次(3對音節) 信噪比:8.9	★★
3	剃刀	mi:t khu:t 全詞：mi:tkhu:t	vait³¹ khut⁵⁵ 全詞：vait31n·khut55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 u:t-ut 4次(3對音節) 信噪比:8.9	★★
4	布鞋	khɛp pik 全詞：khɛppik	khiep³¹ phiat³¹ 全詞：khiep31phiat31	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
5	挖	khɯaŋ 、 grəh 全詞：khɯaŋ、grəh	kok⁵⁵ 、 kheiŋ³¹ 全詞：kok55、kheiŋ31	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɯaŋ-eiŋ 7次(2對音節) 信噪比:4.1	★
6	皮鞋	khɛp pu:r 全詞：khɛpm·pu:r	khiep⁵⁵ kuʔ⁵⁵ 全詞：khiep55n·kuʔ55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
7	草鞋	khɛp tɕəm pɯaŋ 全詞：khɛptɕəmpɯaŋ	khiep⁵⁵ θau³¹ khai³¹ 全詞：khiep55θau31khai31	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
8	番茄	pleʔ khə ma:n 全詞：pleʔkhəma:n	ma³¹ khɤ⁵⁵ man³³ 全詞：ma31khɤ55man33	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ə-ɤ 2次(2對音節) 信噪比:7.7	★
8	番茄	pleʔ khə ma:n 全詞：pleʔkhəma:n	ma³¹ khɤ⁵⁵ man³³ 全詞：ma31khɤ55man33	m-m 31次(15對音節) 信噪比:10.1 a:n-an 8次(6對音節) 信噪比:8.7	★★★
9	鞋跟	pər dʑol khɛp 全詞：pərdʑolkhɛp	ʔa³¹ lɤi³¹ khiep⁵⁵ 全詞：ʔa31ʔ·lɤi31khiep55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
10	鞋	khɛp 全詞：khɛp	khiep⁵⁵ 全詞：khiep55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
11	鞋幫	lɔ:h khɛp 全詞：lɔ:hkhɛp	pan³¹ khiep⁵⁵ 全詞：n·pan31khiep55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
12	鞋底	kə da:k khɛp 全詞：kəda:kkhɛp	pən³¹ khiep⁵⁵ 全詞：pən31khiep55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★
13	鞋樣	bɯn khɛp 全詞：bɯnkhɛp	ɣop³¹ khiep⁵⁵ 全詞：ɣop31khiep55	kh-kh 13次(5對音節) 信噪比:5.2 ɛp-iep 9次(2對音節) 信噪比:15.9	★