| 分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 6條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| WMP | Ibatan WMP | haŋhaŋ | two people (may) eat together, face to face | 兩個人(五月)一起吃飯,面對面 | laŋlaŋ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 1 | |||
| machi-haŋhaŋ | someone eats with someone face-to-face | 有人和人面對面吃飯 | laŋlaŋ [PPH] | Maree and Tomas 2012 | 2 | |||||
Ilokano WMP Philippines [ilo] | ag-la-laŋláŋ | to sit together at a table | 坐在一張桌子旁 | laŋlaŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 3 | ||||
| laŋláŋ | first meal of the bride and groom together | 新郎新娘的第一頓飯 | laŋlaŋ [PPH] | Rubino 2000, Carro 1956 | 4 | |||||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | mach-xaŋxaŋ | to be eating with | 一起吃飯 | laŋlaŋ [PPH] | Yamada 1976 | 5 | ||||
| xaŋxaŋ | idea of eating in a group (at least two persons) | 一起吃飯的想法(至少兩個人) | laŋlaŋ [PPH] | Yamada 1976 | 6 |