分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 4條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
WMP | Agutaynen WMP Philippines [agn] | basiŋ-an | to reach out and grab someone’s calf | 伸出手抓住某人的小腿 | batiŋ [PPH] | baq(e)tiŋ | Caabay et al. 2014 | 1 | ||
Itbayaten WMP Philippines [ivv] | vaʔtiñ | catch it (by the leg)! | 抓住它(腿)! | batiŋ [PPH] | baq(e)tiŋ | Yamada 1976 | 2 | |||
Tagalog WMP Philippines [tgl] | batíŋ | trap made of rope or wire to catch animals by the legs | 用繩子或鐵絲做成的用腿抓動物的陷阱 | batiŋ [PPH] | baq(e)tiŋ | Panganiban 1966 | 3 | |||
batiŋ-ín | to set a leg-trap for animals | 為動物設陷阱 | batiŋ [PPH] | baq(e)tiŋ | Panganiban 1966 | 4 |