序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
1 | 上學 | tɕo42ʔɛp55lɤ21θɤ21 | tɕo42ʔɛp55lɤ21θɤ21 | |
2 | 下去 | tɑm21tɕo42 | tɑm21tɕo42 | |
3 | 下來 | tɕo21tɕoŋ24mɑ42 | tɕo21tɕoŋ24mɑ42 | |
4 | 不知道 | hɑm21tɕo33 | hɑm21tɕo33 | |
5 | 不認識 | hɑm21tɕo33 | hɑm21tɕo33 | |
6 | 出去 | plok55tɕo42 | plok55tɕo42 | |
7 | 出嫁 | tɕo42tɤ21bo24 | tɕo42tɤ21bo24 | |
8 | 削 | tɕo33 | tɕo33 | |
9 | 和氣 | tɕo42le33 | tɕo42le33 | |
10 | 客氣 | tɕo21le33 | tɕo21le33 | |
11 | 懂事 | tɕo42pɤ21mɑŋ24 | tɕo42pɤ21mɑŋ24 | |
12 | 明白 | tɕo42mɛ33 | tɕo42mɛ33 | |
13 | 死(婉稱) | tɕo42 | tɕo42 | |
14 | 熟(人) | tɕo42θɤn24 | tɕo42θɤn24 | |
15 | 熟人 | hɑ42tɕo21θɤn24 | hɑ42tɕo21θɤn24 | |
16 | 熟悉 | tɕo42 | tɕo42 | |
17 | 陌生人 | hɑ42m21tɕo33hɑ42 | hɑ42m21tɕo33hɑ42 | |
18 | 空手 | tɕo21θɤn42 | tɕo21θɤn42 | |
19 | 竹膜 | tɕo21gɑŋ24 | tɕo21gɑŋ24 | |
20 | 教師 | hɑ42tɕo21lɤ21θɤ21 | hɑ42tɕo21lɤ21θɤ21 | |
21 | 誰 | ʔɑ21tɕo24 | ʔɑ21tɕo24 | |
22 | 進入(enter) | ʔo33tɕo42 | ʔo33tɕo42 | |
23 | 遇見 | tɕo42bɔ21 | tɕo42bɔ21 | |
24 | 陌生 | hɑm21tɕo33 | hɑm21tɕo33 | |
25 | 香蕉 | θiɑŋ33tɕo33 | θiɑŋ33tɕo33 | |
漢義切字分析:熟3 下2 去2 不2 出2 氣2 人2 陌2 生2 上1 學1 來1 知1 道1 認1 識1 嫁1 削1 和1 客1 懂1 事1 明1 白1 死1 悉1 空1 手1 竹1 膜1 教1 師1 誰1 進1 入1 遇1 見1 香1 蕉1 |