| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布朗語[拉佤] 語保2021 雲南普洱景谷縣勐班鄉芒海村 | ||||
| 1 | 一百五十 | məŋ21pak55ma55ha55ɕip24 | məŋ21pak55ma55ha55ɕip24 | |
| 2 | 一百零一 | məŋ21pak55ma55mu31 | məŋ21pak55ma55mu31 | |
| 3 | 一百零五 | məŋ21pak55ma55ha31 | məŋ21pak55ma55ha31 | |
| 4 | 三千零五十 | wei55tɕhiɛn33ma55ha31ɕip24 | wei55tɕhiɛn33ma55ha31ɕip24 | |
| 5 | 上面 | an55ma55 | an55ma55 | |
| 6 | 元宵 | xau24mak33ma31 | xau24mak33ma31 | |
| 7 | 幾個 | ma21ʔa55ʔi55 | ma21ʔa55ʔi55 | |
| 8 | 颳風 | ma42 | ma42 | |
| 9 | 和 | ma55 | ma55 | |
| 10 | 向日葵 | kəm24phi55ma33van42 | kəm24phi55ma33van42 | |
| 11 | 與 | ma55 | ma55 | |
| 12 | 與 | ma55 | ma55 | |
| 13 | 姑母 | ma33 | ma33 | |
| 14 | 夫妹 | ma33 | ma33 | |
| 15 | 或 | ma33ʂʅ24 | ma33ʂʅ24 | |
| 16 | 旋風 | ma42tʂɔn55tʂɔn55 | ma42tʂɔn55tʂɔn55 | |
| 17 | 暴風雨 | le24ma33ʔan24 | le24ma33ʔan24 | |
| 18 | 淋巴 | ma33lam33 | ma33lam33 | |
| 19 | 絲瓜絡 | ma55mop55 | ma55mop55 | |
| 20 | 大風 | ma42ʔan24 | ma42ʔan24 | |
| 21 | 瓜籽 | ma33pe31 | ma33pe31 | |
| 22 | 他娘的! | ma33nai31phe33 | ma33nai31phe33 | |
| 23 | 石榴 | phi55ma33tʂaŋ33 | phi55ma33tʂaŋ33 | |
| 24 | 種籽 | ma33 | ma33 | |
| 25 | 腎 | ma42lam42 | ma42lam42 | |
| 26 | 舅母 | ma33 | ma33 | |
| 27 | 苧麻 | ɕi55ma21 | ɕi55ma21 | |
| 28 | 茄 | ma33xɯ55 | ma33xɯ55 | |
| 29 | 菜油 | phəŋ55ma33thu55 | phəŋ55ma33thu55 | |
| 30 | 菠蘿 | phi55ma33tʂaŋ33xam42 | phi55ma33tʂaŋ33xam42 | |
| 31 | 菠蘿蜜 | ʔom55ma33tʂaŋ33xam42 | ʔom55ma33tʂaŋ33xam42 | |
| 32 | 蓖麻 | ta24ma42tsɿ42 | ta24ma42tsɿ42 | |
| 33 | 蝸牛 | ma33nam33ʔaŋ24 | ma33nam33ʔaŋ24 | |
| 34 | 螺螄 | ma33nam33 | ma33nam33 | |
| 35 | 番茄 | ma33xɯ55mam33 | ma33xɯ55mam33 | |
| 36 | 辣椒 | ma33phek24 | ma33phek24 | |
| 37 | 立即 | ma42ʂaŋ24 | ma42ʂaŋ24 | |
| 38 | 麻繩 | ɕi55ma21 | ɕi55ma21 | |
| 漢義切字分析:一4 風4 百3 五3 零3 麻3 十2 與2 母2 瓜2 籽2 茄2 菠2 蘿2 三1 千1 上1 面1 元1 宵1 幾1 個1 颳1 和1 向1 日1 葵1 姑1 夫1 妹1 或1 旋1 暴1 雨1 淋1 巴1 絲1 絡1 大1 他1 娘1 的1 !1 石1 榴1 種1 腎1 舅1 苧1 菜1 油1 蜜1 蓖1 蝸1 牛1 螺1 螄1 番1 辣1 椒1 立1 即1 繩1 | ||||