序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
戶語 語保2021 雲南西雙版納州景洪市勐養鎮昆格村 | ||||
1 | 烏雲 | muŋ31mo31laŋ51 | muŋ31mo31laŋ51 | |
2 | 蓬亂 | θa31muŋ31θa31maŋ31 | θa31muŋ31θa31maŋ31 | |
3 | 雲 | muŋ31mo31 | muŋ31mo31 | |
4 | 核對 | muŋ31 | muŋ31 | |
5 | 搜索 | pan51muŋ31 | pan51muŋ31 | |
6 | 斗(量詞) | Ɂmuŋ51 | ʔ·muŋ51 | ʔ· |
7 | 斗兒 | Ɂa31muŋ51 | ʔa31muŋ51 | |
8 | 遠望 | Ɂai31Ɂɤŋ31muŋ31 | ʔai31ʔɤŋ31muŋ31 | |
9 | 檢查 | muŋ31 | muŋ31 | |
10 | 澄清 | muŋ31van51khiɛm31 | muŋ31van51khiɛm31 | |
11 | 照鏡 | muŋ31 | muŋ31 | |
12 | 看 | muŋ31 | muŋ31 | |
13 | 看病 | muŋ31 khat55 | muŋ31khat55 | |
14 | 看見 | muŋ31lɔm31 | muŋ31lɔm31 | |
15 | 空心菜 | thuɁ55Ɂmuŋ31tʃɤn51 | thuʔ55ʔ·muŋ31tʃɤn51 | |
16 | 籃筐 | Ɂa3lmuŋ51 | ʔa31muŋ51 | |
漢義切字分析:看3 雲2 斗2 烏1 蓬1 亂1 核1 對1 搜1 索1 兒1 遠1 望1 檢1 查1 澄1 清1 照1 鏡1 病1 見1 空1 心1 菜1 籃1 筐1 |