| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 串門 | tᴇʔ kua: | tᴇʔ kua: | |
| 2 | 代替 | tᴇʔ ta:ŋ | tᴇʔ ta:ŋ | |
| 3 | 債 | tᴇʔ ku: | tᴇʔ ku: | |
| 4 | 工作 | tᴇʔ | tᴇʔ | |
| 5 | 經商 | tᴇʔ tɔ:n tᴇʔ pɔh | tᴇʔ tɔ:n tᴇʔ pɔh | |
| 6 | 農民 | puʃi:ŋ tᴇʔ viɛt | puʃi:ŋ tᴇʔ viɛt | |
| 7 | 出嫁 | ɔk tᴇʔ mɔʔ | ɔk tᴇʔ mɔʔ | |
| 8 | 爭吵 | tᴇʔ phit | tᴇʔ phit | |
| 9 | 吹口哨 | tᴇʔ sɿruiʔ | tᴇʔ sɿruiʔ | |
| 10 | 唱 | tᴇʔ məkhap | tᴇʔ məkhap | |
| 11 | 商人 | puʃi:ŋ tᴇʔ to:n | puʃi:ŋ tᴇʔ to:n | |
| 12 | 媒人 | puʃi:ŋ tᴇʔ phutɔ: | puʃi:ŋ tᴇʔ phutɔ: | |
| 13 | 害羞 | tᴇʔ ɔh | tᴇʔ ɔh | |
| 14 | 做何 | tᴇʔ a bi: | tᴇʔ a bi: | |
| 15 | 工作 | tᴇʔ viɛt | tᴇʔ viɛt | |
| 16 | 開會 | tᴇʔ su:m | tᴇʔ su:m | |
| 17 | 開玩笑 | tᴇʔ luk li:n | tᴇʔ luk li:n | |
| 18 | 如何 | tᴇʔ nəŋ bi | tᴇʔ nəŋ bi | |
| 19 | 哪樣 | tᴇʔ ʃiet | tᴇʔ ʃiet | |
| 20 | 手藝人 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | |
| 21 | 打噴嚏 | tᴇʔ tʃia:m | tᴇʔ tʃia:m | |
| 22 | 打工 | tᴇʔ tsa:ŋ | tᴇʔ tsa:ŋ | |
| 23 | 打架 | tᴇʔ tʃiɛ:l | tᴇʔ tʃiɛ:l | |
| 24 | 拄 | tᴇʔ təmkaʔ | tᴇʔ təmkaʔ | |
| 25 | 捉迷藏 | tᴇʔ məh ruih | tᴇʔ məh ruih | |
| 26 | 排尿 | tᴇʔ no:m | tᴇʔ no:m | |
| 27 | 放屁 | tᴇʔ ɛ:k | tᴇʔ ɛ:k | |
| 28 | 放蠱 | tᴇʔ tʃɔ: tᴇʔ tʃia:ŋ | tᴇʔ tʃɔ: tᴇʔ tʃia:ŋ | |
| 29 | 敢 | tᴇʔ | tᴇʔ | |
| 30 | 酒店 | bɔ:n tᴇʔ ŋu:i | bɔ:n tᴇʔ ŋu:i | |
| 31 | 木匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n | |
| 32 | 月經 | tᴇʔ na dɯ:n | tᴇʔ na dɯ:n | |
| 33 | 毽 | tᴇʔ pɑ:r | tᴇʔ pɑ:r | |
| 34 | 洗浴 | tᴇʔ sɿ ɔ:m | tᴇʔ sɿ ɔ:m | |
| 35 | 游水 | tᴇʔ va:i | tᴇʔ va:i | |
| 36 | 演戲 | tᴇʔ ʒia:n | tᴇʔ ʒia:n | |
| 37 | 猜謎 | tᴇʔ kuŋ that | tᴇʔ kuŋ that | |
| 38 | 玩 | tᴇʔ kua: | tᴇʔ kua: | |
| 39 | 生氣 | tᴇʔ dɔk | tᴇʔ dɔk | |
| 40 | 生病 | tᴇʔ tʃoʔ | tᴇʔ tʃoʔ | |
| 41 | 禁止 | ba: tᴇʔ | ba: tᴇʔ | |
| 42 | 篾匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | puʃi:ŋ tᴇʔ dɯ:n tᴇʔ mat | |
| 43 | 繼續 | tᴇʔ ə mɯ: | tᴇʔ ə mɯ: | |
| 44 | 聊天 | tᴇʔ u: | tᴇʔ u: | |
| 45 | 做愛 | tᴇʔ tɔk | tᴇʔ tɔk | |
| 46 | 胡亂 | na:m nap tᴇʔ | na:m nap tᴇʔ | |
| 47 | 能幹 | tᴇʔ klɛ: | tᴇʔ klɛ: | |
| 48 | 舞獅 | tᴇʔ li:n va:i | tᴇʔ li:n va:i | |
| 49 | 跳舞 | tᴇʔ li:n | tᴇʔ li:n | |
| 50 | 踢 | kəltᴇʔ | kəltᴇʔ | |
| 51 | 這麼(貴) | tᴇʔ bi: | tᴇʔ bi: | |
| 52 | 鐵匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ təmpa:i | puʃi:ŋ tᴇʔ təmpa:i | |
| 53 | 風箱 | rəŋtᴇʔ sup tʃi u:ŋ | rəŋtᴇʔ sup tʃi u:ŋ | |
| 54 | 飯館 | bɔ:n tᴇʔ tuʔ | bɔ:n tᴇʔ tuʔ | |
| 55 | 馬桶 | bɔ:n tᴇʔ ʒiet | bɔ:n tᴇʔ ʒiet | |
| 漢義切字分析:工3 人3 打3 匠3 作2 經2 商2 做2 何2 開2 玩2 放2 生2 舞2 串1 門1 代1 替1 債1 農1 民1 出1 嫁1 爭1 吵1 吹1 口1 哨1 唱1 媒1 害1 羞1 會1 笑1 如1 哪1 樣1 手1 藝1 噴1 嚏1 架1 拄1 捉1 迷1 藏1 排1 尿1 屁1 蠱1 敢1 酒1 店1 木1 月1 毽1 洗1 浴1 游1 水1 演1 戲1 猜1 謎1 氣1 病1 禁1 止1 篾1 繼1 續1 聊1 天1 愛1 胡1 亂1 能1 幹1 獅1 跳1 踢1 這1 麼1 鐵1 風1 箱1 飯1 館1 馬1 桶1 | ||||