| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 顫抖(tremble) | təm sɤ:r | təm sɤ:r | |
| 2 | 攪拌 | təmsa:i | təmsa:i | |
| 3 | 回聲 | təmva:u | təmva:u | |
| 4 | 地震 | dɤr təmsɤ:r | dɤr təmsɤ:r | |
| 5 | 套上 | təmdaʔ | təmdaʔ | |
| 6 | 山腰 | təmba:ŋ puna:ŋ | təmba:ŋ puna:ŋ | |
| 7 | 腕 | təmŋa:l ti: | təmŋa:l ti: | |
| 8 | 拄 | tᴇʔ təmkaʔ | tᴇʔ təmkaʔ | |
| 9 | 攪拌 | təmsa:i | təmsa:i | |
| 10 | 手杖 | mɤ:i təmkaʔ | mɤ:i təmkaʔ | |
| 11 | 指甲 | təm sɔ:ŋ | təm sɔ:ŋ | |
| 12 | 摻 | təmsɑ:i | təmsɑ:i | |
| 13 | 橫 | təmkɛ:l | təmkɛ:l | |
| 14 | 水泡 | təmpuh | təmpuh | |
| 15 | 泥 | təm pɤ:r | təm pɤ:r | |
| 16 | 洗涮 | təmsu:r | təmsu:r | |
| 17 | 漱口 | təmsu:r | təmsu:r | |
| 18 | 甩掉 | təmsat | təmsat | |
| 19 | 豎 | təmʒiɛ:ŋ | təmʒiɛ:ŋ | |
| 20 | 竹節 | təmni:l tʃok | təmni:l tʃok | |
| 21 | 裂開 | təmbɑt | təmbɑt | |
| 22 | 起床 | təm ləŋu:i | təm ləŋu:i | |
| 23 | 身體 | təmpɔʔ | təmpɔʔ | |
| 24 | 鈸 | təmtsɑ:i la:i | təmtsɑ:i la:i | |
| 25 | 鐵匠 | puʃi:ŋ tᴇʔ təmpa:i | puʃi:ŋ tᴇʔ təmpa:i | |
| 26 | 飛 | təmpɤ:r | təmpɤ:r | |
| 漢義切字分析:攪2 拌2 顫1 抖1 回1 聲1 地1 震1 套1 上1 山1 腰1 腕1 拄1 手1 杖1 指1 甲1 摻1 橫1 水1 泡1 泥1 洗1 涮1 漱1 口1 甩1 掉1 豎1 竹1 節1 裂1 開1 起1 床1 身1 體1 鈸1 鐵1 匠1 飛1 | ||||