| 序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
|---|---|---|---|---|
| 布興語 語保2021 雲南西雙版納州勐臘縣尚勇鎮曼莊村 | ||||
| 1 | 日落 | tənlɛp | tənlɛp | |
| 2 | 二日以後 | tə ma:ŋ sɔ:ŋ mɯ: | tə ma:ŋ sɔ:ŋ mɯ: | |
| 3 | 中間 | təpɔ:ŋ | təpɔ:ŋ | |
| 4 | 從前 | təma:ŋ | təma:ŋ | |
| 5 | 冷 | təkɑt | təkɑt | |
| 6 | 鑿 | təlɛh | təlɛh | |
| 7 | 深夜 | tə kɯɤ:i dɤk | tə kɯ-ɤ:i dɤk | |
| 8 | 向日葵 | pa:r tə u:in | pa:r tə u:in | |
| 9 | 啄 | təlɔʔ | təlɔʔ | |
| 10 | 懸岩 | təla:r | təla:r | |
| 11 | 懸崖 | təla:r | təla:r | |
| 12 | 想念 | təŋa:r | təŋa:r | |
| 13 | 掀開 | təruiʔ | təruiʔ | |
| 14 | 說謊 | təmrɯ: | təmrɯ: | |
| 15 | 春 | ʒia:m təkat | ʒia:m təkat | |
| 16 | 水牛皮 | tənɤ:ŋ trak | tənɤ:ŋ trak | |
| 17 | 牛角 | təkua:i trak | təkua:i trak | |
| 18 | 淘米 | təla: | təla: | |
| 19 | 漏斗 | rəŋtəla: | rəŋtəla: | |
| 20 | 牛皮 | tənɤ:ŋ trak | tənɤ:ŋ trak | |
| 21 | 角 | təkua:i trak | təkua:i trak | |
| 22 | 豬肝 | təla:m tʃilek | təla:m tʃilek | |
| 23 | 鱉 | təpa: | təpa: | |
| 24 | 皮箱 | le:m tənɤ:ŋ | le:m tənɤ:ŋ | |
| 25 | 皮膚 | tə nɤ:ŋ | tə nɤ:ŋ | |
| 26 | 皮鞋 | khɛp tənɤ:ŋ | khɛp tənɤ:ŋ | |
| 27 | 磨刀 | təmaʔ | təmaʔ | |
| 28 | 禾苗 | təka: | təka: | |
| 29 | 秤杆 | ka:n təli:ŋ | ka:n təli:ŋ | |
| 30 | 稻秧 | təka: | təka: | |
| 31 | 竹筍 | təbɑ:ŋ | təbɑ:ŋ | |
| 32 | 篩子(大洞) | kəntəra:u | kəntəra:u | |
| 33 | 篩子(小洞) | kəntərɤ:ŋ | kəntərɤ:ŋ | |
| 34 | 簫 | pi: təlɔ: | pi: təlɔ: | |
| 35 | 糍粑 | mah təpa: | mah təpa: | |
| 36 | 織布 | təpah | təpah | |
| 37 | 織布機 | tʃɔk təpa: pit | tʃɔk təpa: pit | |
| 38 | 繡花 | təpah | təpah | |
| 39 | 編辮 | təmla:in | təmla:in | |
| 40 | 肝 | təla:m | təla:m | |
| 41 | 腮 | təpɔ:m | təpɔ:m | |
| 42 | 腿 | təba:ŋ | təba:ŋ | |
| 43 | 船夫 | na:i tənɔ:l | na:i tənɔ:l | |
| 44 | 起來(冷~) | ʒia:m təkat | ʒia:m təkat | |
| 45 | 摔倒 | tənlih | tənlih | |
| 46 | 蹭(癢) | tə ih | tə ih | |
| 47 | 辮 | klak təmlɑ:i | klak təmlɑ:i | |
| 48 | 通 | təmlɛh | təmlɛh | |
| 49 | 酒窩 | rəŋpo:ŋ təpɔ:m | rəŋpo:ŋ təpɔ:m | |
| 50 | 陷入 | təmlɤ:r | təmlɤ:r | |
| 51 | 顴骨 | ʒio:ŋ təpɔ:m | ʒio:ŋ təpɔ:m | |
| 52 | 雞肫 | təmlia:l ʒiɛ:r | təmlia:l ʒiɛ:r | |
| 53 | 鸕鶿 | tʃe:m tə lɔk m̻u ɔ: | tʃe:m tə lɔk m̻u ɔ: | |
| 54 | 鹿 | təʒiak | təʒiak | |
| 漢義切字分析:皮5 日3 牛3 懸2 角2 肝2 篩2 子2 織2 布2 辮2 落1 二1 以1 後1 中1 間1 從1 前1 冷1 鑿1 深1 夜1 向1 葵1 啄1 岩1 崖1 想1 念1 掀1 開1 說1 謊1 春1 水1 淘1 米1 漏1 斗1 豬1 鱉1 箱1 膚1 鞋1 磨1 刀1 禾1 苗1 秤1 杆1 稻1 秧1 竹1 筍1 簫1 糍1 粑1 機1 繡1 花1 編1 腮1 腿1 船1 夫1 起1 來1 摔1 倒1 蹭1 通1 酒1 窩1 陷1 入1 顴1 骨1 雞1 肫1 鸕1 鶿1 鹿1 | ||||