序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
納木依語 四川西昌木里倮波幹海子村 | ||||
1 | 丑(干支) | ɣi31lu31su53 | ɣi31lu31su53 | |
2 | 入殮 | ər31ku55ɣi31 | ər31ku55ɣi31 | |
3 | 公牛 | li55ɣi55 | li55ɣi55 | |
4 | 公牛(閹的) | ɣi31ŋe55 | ɣi31ŋe55 | |
5 | 放牛 | ɣi31tʂhə31 | ɣi31tʂhə31 | |
6 | 母牛 | ɣi31mi55 | ɣi31mi55 | |
7 | 牛 | ɣi31 | ɣi31 | |
8 | 反芻 | ɣi53ŋe31ŋe55 | ɣi53ŋe31ŋe55 | |
9 | 牛圈 | ɣi31ŋo31 | ɣi31ŋo31 | |
10 | 牛垂皮 | ɣi31χa55tu31 | ɣi31χa55tu31 | |
11 | 牛奶 | ɣi31ȵu53 | ɣi31ȵu53 | |
12 | 牛打架 | ɣi31mu31bu55 | ɣi31mu31bu55 | |
13 | 牛犢 | ɣi31χe55 | ɣi31χe55 | |
14 | 牛皮 | ɣi31ər31qa55 | ɣi31ər31qa55 | |
15 | 牛筋 | ɣi31ku55tsæ31 | ɣi31ku55tsæ31 | |
16 | 牛角 | ɣi31ji31khuær53 | ɣi31ji31khuær53 | |
17 | 黃牛 | ɣi31χi55 | ɣi31χi55 | |
漢義切字分析:牛14 公2 皮2 丑1 入1 殮1 放1 母1 反1 芻1 圈1 垂1 奶1 打1 架1 犢1 筋1 角1 黃1 |