序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 後日 | qhuɑ55si53 | qhuɑ55si53 | |
2 | 後年 | qhuɑ55vʑi53 | qhuɑ55v·ʑi53 | |
3 | 大後日 | qhuɑ55noŋ55si31 | qhuɑ55noŋ55si31 | |
4 | 開水 | ʒɿ31qhuɑ53 | ʒɿ31qhuɑ53 | |
5 | 拴 | tɑ31rqhuɑ53 | tɑ31r·qhuɑ53 | |
6 | 沸水 | ʒɿ31qhuɑ53 | ʒɿ31qhuɑ53 | |
7 | 燒水 | ʒɿ35qhuɑ53te55vɕye31 | ʒɿ35qhuɑ53te55v·ɕye31 | |
8 | 燒水壺 | ʒɿ31qhuɑ53tʂhɑ31ɸo53 | ʒɿ31qhuɑ53tʂhɑ31ɸo53 | |
漢義切字分析:水4 後3 日2 燒2 年1 大1 開1 拴1 沸1 壺1 |