序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 內臟 | ȵoŋ31tʂhɑ53 | ȵoŋ31tʂhɑ53 | |
2 | 劑(量詞) | tse31mi53te31tʂhɑ55buə35 | tse31mi53te31tʂhɑ55buə35 | |
3 | 廁所 | tʂhɑ31ri53 | tʂhɑ31ri53 | |
4 | 地界 | li55χtʂhɑ31 | li55χ·tʂhɑ31 | |
5 | 梳頭 | qho55χtʂhɑ53 | qho55χ·tʂhɑ53 | |
6 | 梳子 | qhɑ55χtʂhɑ31 | qhɑ55χ·tʂhɑ31 | |
7 | 燒水壺 | ʒɿ31qhuɑ53tʂhɑ31ɸo53 | ʒɿ31qhuɑ53tʂhɑ31ɸo53 | |
8 | 田岸 | χtʂhɑ35 | χ·tʂhɑ35 | χ· |
9 | 篦子 | ʂsɿ35qhɑ55χtʂhɑ31 | ʂ·sɿ35qhɑ55χ·tʂhɑ31 | ʂ· |
10 | 粗篩 | χtʂhɑ53 | χ·tʂhɑ53 | χ· |
11 | 茶杯 | tʂhɑ31pi53 | tʂhɑ31pi53 | |
12 | 街道 | tʂhɑ55kɯ53 | tʂhɑ55kɯ53 | |
漢義切字分析:梳2 子2 內1 臟1 劑1 廁1 所1 地1 界1 頭1 燒1 水1 壺1 田1 岸1 篦1 粗1 篩1 茶1 杯1 街1 道1 |