序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
卻域語 四川甘孜州雅江縣普巴戎鄉應龍村 | ||||
1 | 妹夫 | ɕȵye55ji31pə55thu31 | ɕ·ȵye55ji31pə55thu31 | ɕ· |
2 | 妹夫 | ɕȵye53ji31m̥ə53 | ɕ·ȵye53ji31m̥ə53 | ɕ· |
3 | 妹 | ɕȵye53 | ɕ·ȵye53 | ɕ· |
4 | 姐 | ɕȵye53 | ɕ·ȵye53 | ɕ· |
5 | 姑母 | vsi31ji53ɕȵye53 | v·si31ji53ɕ·ȵye53 | v· |
6 | 擋 | ȵye35tɯ31 | ȵye35tɯ31 | |
7 | 說夢話 | ptshi53ȵye55vʃue53 | p·tshi53ȵye55v·ʃue53 | p· |
8 | 錯 | ȵye55wu55 | ȵye55wu55 | |
漢義切字分析:妹3 夫2 姐1 姑1 母1 擋1 說1 夢1 話1 錯1 |