序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
呂蘇語 四川涼山州木里縣卡拉鄉麻撒村 | ||||
1 | 奶頭 | dʒuæ54ȵo54wu54li33 | dʒuæ54ȵo54wu54li33 | |
2 | 奶水 | dʒuæ54ȵo54dʒʅ33 | dʒuæ54ȵo54dʒʅ33 | |
3 | 吃早飯 | dʒuæ54 khæ54dzɿ33 | dʒuæ54khæ54dzɿ33 | |
4 | 楓樹 | dʒuæ54tõ54sɿ33pu33 | dʒuæ54to~54sɿ33pu33 | |
5 | 泡茶(沏) | dʒuæ423 ndʑo54 | dʒuæ423n·dʑo54 | |
6 | 濃 | dʒuæ54 də54-khɑ33 | dʒuæ54də54-khɑ33 | |
7 | 火焰 | mɣ54dʒuæ54 | mɤ54dʒuæ54 | |
8 | 火舌 | mɣ54dʒuæ54 | mɤ54dʒuæ54 | |
9 | 茶葉 | dʒuæ423 | dʒuæ423 | |
10 | 追 | də54-dʒuæ54 | də54-dʒuæ54 | |
11 | 酥油茶 | dʒuæ423 | dʒuæ423 | |
漢義切字分析:茶3 奶2 火2 頭1 水1 吃1 早1 飯1 楓1 樹1 泡1 濃1 焰1 舌1 葉1 追1 酥1 油1 |