序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·麻窩* 四川阿垻州黑水縣麻窩鄉牙窩村 | ||||
1 | 不認識 | mæsæ | mæsæ | |
2 | 乞丐 | khisætʂən | khisætʂən | |
3 | 借錢 | dzikuŋuəsæ | dzikuŋuəsæ | |
4 | 刀架 | tʂæntəutsæsæ | tʂæntəutsæsæ | |
5 | 剃鬚刀 | ʑdʑaχakhuæɹsætsæ | ʑ·dʑaχakhuæɹsætsæ | ʑ· |
6 | 勸架 | xsæ | x·sæ | x· |
7 | 影子 | xsæqu | x·sæqu | x· |
8 | 挪動 | sæmæ | sæmæ | |
9 | 搖頭 | qapatʂsæʐguæ | qapatʂ-sæ-ʐ·guæ | |
10 | 梭子 | χamisæ | χamisæ | |
11 | 楔子 | sæ | sæ | |
12 | 粗篩 | sæqæɹ | sæqæɹ | |
13 | 菜刀 | tsæntəuwæsæ | tsæntəuwæsæ | |
14 | 認識 | sæ | sæ | |
15 | 討飯 | khəsæ | khəsæ | |
16 | 鍋鏟 | ʐepisæ | ʐepisæ | |
漢義切字分析:刀3 子3 認2 識2 架2 不1 乞1 丐1 借1 錢1 剃1 鬚1 勸1 影1 挪1 動1 搖1 頭1 梭1 楔1 粗1 篩1 菜1 討1 飯1 鍋1 鏟1 |