序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 嬰兒 | tse hi | tse hi | |
2 | 尖 | tse tsæq | tse tsæq | |
3 | 鋒利 | tse | tse | |
4 | 果園 | si mi tse ku̥ | si mi tse ku̥ | |
5 | 母女倆 | ʔu wu ȵɑ tse | ʔu wu ȵɑ tse | |
6 | 豬圈 | pje tse tɕi | pje tse tɕi | |
7 | 電視 | ɕy tse | ɕy tse | |
8 | 看 | tse | tse | |
9 | 看病 | ʑdʑi tse | ʑ·dʑi tse | ʑ· |
10 | 筍 | ʂputsetʂu̥ | ʂ·putsetʂu̥ | ʂ· |
11 | 籬笆 | tsepi | tsepi | |
12 | 粑粑 | tsepi | tsepi | |
13 | 菜園 | kueʂ tse ku̥ | kueʂ tse ku̥ | |
14 | 試 | ɑʂ tse | ɑʂ tse | |
15 | 這個 | tse | tse | |
16 | 這樣 | tse ɦɑ ke | tse ɦɑ ke | |
17 | 鈍(刀) | metse | metse | |
漢義切字分析:園2 看2 粑2 這2 嬰1 兒1 尖1 鋒1 利1 果1 母1 女1 倆1 豬1 圈1 電1 視1 病1 筍1 籬1 笆1 菜1 試1 個1 樣1 鈍1 |