序 | 義項 | 原詞 | 詞(格式化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 上去 | təqɑ | təqɑ | |
2 | 上當 | dəl səqɑ | dəl səqɑ | |
3 | 出去 | hɑ qɑ | hɑ qɑ | |
4 | 可惜 | ləɦɑqɑ | ləɦɑqɑ | |
5 | 咽氣 | məs hɑ qɑ | məs hɑ qɑ | |
6 | 外間 | qhuɑnqɑ lɑsɑ | qhuɑnqɑ lɑsɑ | |
7 | 頭 | qɑ pɑts | qɑ pɑts | |
8 | 暈 | qɑpɑtʂ su | qɑpɑtʂ su | |
9 | 頭疼 | qɑpɑtʂ ʑdʑi | qɑpɑtʂ ʑ·dʑi | |
10 | 頭蓋骨 | qɑpɑtʂ | qɑpɑtʂ | |
11 | 頭虱 | qɑpɑtʂ xtʂə | qɑpɑtʂ x·tʂə | |
12 | 張開 | qɑ | qɑ | |
13 | 我 | qɑ | qɑ | |
14 | 我父親 | qɑ ʔep | qɑ ʔep | |
15 | 搬 | ʂqɑ ʂqɑ | ʂ·qɑ ʂ·qɑ | ʂ· |
16 | 斷奶 | pɑpu qɑ ʑdʑi | pɑpu qɑ ʑ·dʑi | |
17 | 日落 | mə jɑq hɑ qɑ | mə jɑq hɑ qɑ | |
18 | 早晨 | ʔotsu̥ qɑ | ʔotsu̥ qɑ | |
19 | 晴 | ʂqɑ | ʂ·qɑ | ʂ· |
20 | 每年 | ʔɑp mɑ qɑ | ʔɑp mɑ qɑ | |
21 | 每月 | ʔɑɬ mɑ qɑ | ʔɑɬ mɑ qɑ | |
22 | 火災 | mə ɦɑ qɑ | mə ɦɑ qɑ | |
23 | 豬蹄 | pie guɑqɑ | pie guɑqɑ | |
24 | 理髮 | qɑ pɑtʂ khər | qɑ pɑtʂ khər | |
25 | 砍(頭) | qɑ pɑ tʂdzue | qɑ pɑ tʂ·dzue | |
26 | 精液 | ɬitsqɑ | ɬit-s·qɑ | |
27 | 老頭 | qɑpɑ tɕiku̥ | qɑpɑ tɕiku̥ | |
28 | 腳 | guɑ qɑ | guɑ qɑ | |
29 | 腳氣 | guɑqɑle | guɑqɑle | |
30 | 腳趾 | quɑ qɑ jisæq | quɑ qɑ jisæq | |
31 | 腐爛 | tsu̥ qɑ | tsu̥ qɑ | |
32 | 跺腳 | guɑ qɑ tɕhuen | guɑ qɑ tɕhuen | |
33 | 進 | hɑqɑ | hɑqɑ | |
34 | 進去 | ʔə qɑ | ʔə qɑ | |
35 | 酒醒 | ɕi səʂqɑ | ɕi sə-ʂ·qɑ | |
36 | 門口 | dʐu ts qɑ | dʐu ts qɑ | |
37 | 霉爛 | tsuqɑ | tsuqɑ | |
漢義切字分析:頭5 腳4 去3 上2 氣2 我2 每2 爛2 進2 當1 出1 可1 惜1 咽1 外1 間1 暈1 疼1 蓋1 骨1 虱1 張1 開1 父1 親1 搬1 斷1 奶1 日1 落1 早1 晨1 晴1 年1 月1 火1 災1 豬1 蹄1 理1 髮1 砍1 精1 液1 老1 趾1 腐1 跺1 酒1 醒1 門1 口1 霉1 |