序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 上墳 | xʂəwɑ stə | x·ʂəwɑ s·tə | x· |
2 | 勒 | χʂə | χ·ʂə | χ· |
3 | 響屁 | χʂə ʂɑ | χ·ʂə ʂɑ | χ· |
4 | 尿布 | χʂə ʂpe | χ·ʂə ʂ·pe | χ· |
5 | 糞蛆 | χʂə biʑi | χ·ʂə biʑi | χ· |
6 | 拉(車) | xʂə ku̥ | x·ʂə ku̥ | x· |
7 | 拉屎 | χʂə χʂə | χ·ʂə χ·ʂə | χ· |
8 | 拴 | χʂə weɹ | χ·ʂə weɹ | χ· |
9 | 放屁 | χʂə ɬe | χ·ʂə ɬe | χ· |
10 | 次(量詞) | ʂə | ʂə | |
11 | 洗澡 | pən ʂə χu ɬɑ | pən ʂə χu ɬɑ | |
12 | 牽 | xʂəku̥ | x·ʂəku̥ | x· |
13 | 稀屎 | χʂə ɣʑe | χ·ʂə ɣ·ʑe | χ· |
14 | 穿(孔) | χæ ʂə | χæ ʂə | |
15 | 箍(名詞) | χʂə | χ·ʂə | χ· |
16 | 用(錢) | ʂə thɑ | ʂə thɑ | |
17 | 趟(量詞) | ʂə | ʂə | |
18 | 身體 | pən ʂə | pən ʂə | |
19 | 長矛 | xʂətʂə | x·ʂətʂə | x· |
20 | 悶屁 | χʂə ʂut | χ·ʂə ʂut | χ· |
漢義切字分析:屁3 拉2 屎2 上1 墳1 勒1 響1 尿1 布1 糞1 蛆1 拴1 放1 次1 洗1 澡1 牽1 稀1 穿1 箍1 用1 趟1 身1 體1 長1 矛1 悶1 |