序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 落雨 | məj ɬe | məj ɬe | |
2 | 落雪 | pe ɬe | pe ɬe | |
3 | 不知道 | dʐəku̥ meɬe | dʐəku̥ meɬe | |
4 | 入殮 | qhɑ ʁɑ ɦeɬe | qhɑ ʁɑ ɦeɬe | |
5 | 削 | ɬe pi | ɬe pi | |
6 | 顫抖 | ɬe me xse | ɬe me x·se | |
7 | 吮吸 | tʂhe ɬe | tʂhe ɬe | |
8 | 啃 | ʁæɹ ɬe | ʁæɹ ɬe | |
9 | 埋 | kue ɬe | kue ɬe | |
10 | 孵 | ɬe | ɬe | |
11 | 打哈欠 | ɬe xu̥ ɬe | ɬe xu̥ ɬe | |
12 | 打針 | xæɬe | xæɬe | |
13 | 撒尿 | ɕi ɬe | ɕi ɬe | |
14 | 擀 | ɬe | ɬe | |
15 | 放屁 | χʂə ɬe | χ·ʂə ɬe | χ· |
16 | 氣味 | ɬe | ɬe | |
17 | 知道 | dʐə ku̥ ɬe | dʐə ku̥ ɬe | |
18 | 砌牆 | qhɑts xɬe | qhɑts x·ɬe | |
19 | 篾匠 | xɬe pim | x·ɬe pim | x· |
20 | 給(我) | deɬe | deɬe | |
21 | 過年 | dʑe ɬe | dʑe ɬe | |
22 | 過節 | dʑe ɬe | dʑe ɬe | |
漢義切字分析:落2 知2 道2 打2 過2 雨1 雪1 不1 入1 殮1 削1 顫1 抖1 吮1 吸1 啃1 埋1 孵1 哈1 欠1 針1 撒1 尿1 擀1 放1 屁1 氣1 味1 砌1 牆1 篾1 匠1 給1 年1 節1 |