序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
爾瑪語北·曲谷* 四川阿垻州茂縣曲谷鄉河西村 | ||||
1 | 一世 | ʔe ɕi | ʔe ɕi | |
2 | 人醜 | me ɕi | me ɕi | |
3 | 刀刃 | ɕtɕepi ze lex ɕi | ɕ·tɕepi ze lex ɕi | ɕ· |
4 | 吃早飯 | ɕi ɣis thə | ɕi ɣis thə | |
5 | 左面 | ʁɑrxɕi | ʁɑr-x·ɕi | |
6 | 感冒 | thoɕi | thoɕi | |
7 | 撒尿 | ɕi ɬe | ɕi ɬe | |
8 | 數(動詞) | ɕiɕi | ɕiɕi | |
9 | 月亮 | xɬu ɕi | x·ɬu ɕi | x· |
10 | 死 | ʔi ɕi | ʔi ɕi | |
11 | 犁架 | ɕitʂu̥ | ɕitʂu̥ | |
12 | 藥酒 | ɕisipe | ɕisipe | |
13 | 虹 | ɕiqə wer | ɕiqə wer | |
14 | 蛇膽酒 | biʑi xtʂə ɕi | biʑi x·tʂə ɕi | |
15 | 酒 | ɕi | ɕi | |
16 | 酒杯 | ɕiʂtʂɑ | ɕi-ʂ·tʂɑ | |
17 | 酒窩 | ɕi qu̥tsɑ | ɕi qu̥tsɑ | |
18 | 酒醒 | ɕi səʂqɑ | ɕi sə-ʂ·qɑ | |
19 | 酒鬼 | ɕiqɑp | ɕiqɑp | |
20 | 釀酒 | ɕi ʂqu | ɕi ʂ·qu | |
漢義切字分析:酒8 一1 世1 人1 醜1 刀1 刃1 吃1 早1 飯1 左1 面1 感1 冒1 撒1 尿1 數1 月1 亮1 死1 犁1 架1 藥1 虹1 蛇1 膽1 杯1 窩1 醒1 鬼1 釀1 |