序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
扎巴語 四川甘孜區雅江縣五區木絨鄉瓦多區 | ||||
1 | 他們 | tʊ31 ʐe33 ʐe31 | tʊ31ʐe33ʐe31 | |
2 | 他父親 | tʊ31 ʐe33 ʐe31 a33 ta31 | tʊ31ʐe33ʐe31a33ta31 | |
3 | 反 | tʊ55 pho53 | tʊ55pho53 | |
4 | 螺絲刀 | kə55 tʊ53 | kə55tʊ53 | |
5 | 那裡 | tʊ31 lʊ33 khə31 | tʊ31lʊ33khə31 | |
6 | 很(非常) | ta31 tʊ55 ta31 tʊ55 te31 ʐge31 dʐe31 ʐe31 | ta31tʊ55ta31tʊ55te31ʐ·ge31dʐe31ʐe31 | |
漢義切字分析:他2 們1 父1 親1 反1 螺1 絲1 刀1 那1 裡1 很1 |