語系學

序	義項	原詞	詞（格式化後）	音節分析
1	二日以後	au31ŋi33xuat33	au31ŋi33xuat33	au³¹ ŋi³³ xuat³³
2	九	kau13	kau13	kau¹³
3	九十	kau33ɕip35	kau33ɕip35	kau³³ ɕip³⁵
4	九月	tɤn35kau13	tɤn35kau13	tɤn³⁵ kau¹³
5	二	au31	au31	au³¹
6	二十	au31khieu31	au31khieu31	au³¹ khieu³¹
7	他倆	kau35	kau35	kau³⁵
8	休息	sau31geŋ31	sau31geŋ31	sau³¹ geŋ³¹
9	傳說	khau35ɛm35nɤi31	khau35ɛm35nɤi31	khau³⁵ ɛm³⁵ nɤi³¹
10	伯母	ui31thau35vo35	ui31thau35vo35	ui³¹ thau³⁵ vo³⁵
11	伯父	ai31thau35vo35	ai31thau35vo35	ai³¹ thau³⁵ vo³⁵
12	佛陀	pha33tsau13	pha33tsau13	pha³³ tsau¹³
13	你倆	phau35	phau35	phau³⁵
14	供神	tan31pha33tsau13	tan31pha33tsau13	tan³¹ pha³³ tsau¹³
15	倆（你們~）	phau35au13iʔ35	phau35au13iʔ35	phau³⁵ au¹³ iʔ³⁵
16	倆（你們~）	phau35au13iʔ35	phau35au13iʔ35	phau³⁵ au¹³ iʔ³⁵
17	妻兄	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
18	初二	lɛ33au31pon31	lɛ33au31pon31	lɛ³³ au³¹ pon³¹
19	刨花	en13tau13lɛ35	en13tau13lɛ35	en¹³ tau¹³ lɛ³⁵
20	蜂刺	phoŋ35ɕau31	phoŋ35ɕau31	phoŋ³⁵ ɕau³¹
21	勸	lau35	lau35	lau³⁵
22	包子	up35pau33tsi33	up35pau33tsi33	up³⁵ pau³³ tsi³³
23	北斗星	tau35kɤi13nuai31	tau35kɤi13nuai31	tau³⁵ kɤi¹³ nuai³¹
24	十九	ɕip13kau13	ɕip13kau13	ɕip¹³ kau¹³
25	單身漢	bau31than35	bau31than35	bau³¹ than³⁵
26	廚房	tau33ŋau35	tau33ŋau35	tau³³ ŋau³⁵
27	廚房	tau33ŋau35	tau33ŋau35	tau³³ ŋau³⁵
28	發燒	khat35kau31	khat35kau31	khat³⁵ kau³¹
29	叔母	ui31thau35tɛt35	ui31thau35tɛt35	ui³¹ thau³⁵ tɛt³⁵
30	叔父	ai31thau35tɛt35	ai31thau35tɛt35	ai³¹ thau³⁵ tɛt³⁵
31	狗叫聲	fau31	fau31	fau³¹
32	吹火筒	a31phoŋ31ŋau35	a31phoŋ31ŋau35	a³¹ phoŋ³¹ ŋau³⁵
33	告狀	lau35iʔ35	lau35iʔ35	lau³⁵ iʔ³⁵
34	告訴	lau35	lau35	lau³⁵
35	哄騙	pau31	pau31	pau³¹
36	嗩呐	xau35	xau35	xau³⁵
37	菜園	a31lau31thuʔ55laʔ35	a31lau31thuʔ55laʔ35	a³¹ lau³¹ thuʔ⁵⁵ laʔ³⁵
38	堂兄	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
39	堂姐	ui31thau35	ui31thau35	ui³¹ thau³⁵
40	夫兄	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
41	大兒子	xuan31xun35kau13	xuan31xun35kau13	xuan³¹ xun³⁵ kau¹³
42	大女兒	xuan31phɤn35kau13	xuan31phɤn35kau13	xuan³¹ phɤn³⁵ kau¹³
43	大麥	khau31mɤ13	khau31mɤ13	khau³¹ mɤ¹³
44	天	kaŋ33xau35	kaŋ33xau35	kaŋ³³ xau³⁵
45	失火	kat31ŋau35	kat31ŋau35	kat³¹ ŋau³⁵
46	夾生	ma33au31ɕin53	ma33au31ɕin53	ma³³ au³¹ ɕin⁵³
47	姑母	ui31thau35	ui31thau35	ui³¹ thau³⁵
48	姑父	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
49	姨母	ui31thau35	ui31thau35	ui³¹ thau³⁵
50	姨父	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
51	小雞	xuan31jau31	xuan31jau31	xuan³¹ jau³¹
52	麥	khau31mɤ13	khau31mɤ13	khau³¹ mɤ¹³
53	工錢	ŋɔ31ŋi35mau31	ŋɔ31ŋi35mau31	ŋɔ³¹ ŋi³⁵ mau³¹
54	平地	mau31khɤŋ35	mau31khɤŋ35	mau³¹ khɤŋ³⁵
55	作物	pa31mau13	pa31mau13	pa³¹ mau¹³
56	叉腰	tau13	tau13	tau¹³
57	攪拌	kau35	kau35	kau³⁵
58	撒種	phau35	phau35	phau³⁵
59	說謊	saŋ35pau31	saŋ35pau31	saŋ³⁵ pau³¹
60	撬	kau31	kau31	kau³¹
61	散步	ȵaŋ35jau35	ȵaŋ35jau35	ȵaŋ³⁵ jau³⁵
62	早	tsau33	tsau33	tsau³³
63	早晨	ɛt31kɤi33sau33	ɛt31kɤi33sau33	ɛt³¹ kɤi³³ sau³³
64	早飯	up55ɛt33gɤi33tsau33	up55ɛt33gɤi33tsau33	up⁵⁵ ɛt³³ gɤi³³ tsau³³
65	旱田	mau31	mau31	mau³¹
66	旱稻	ŋo33mau31	ŋo33mau31	ŋo³³ mau³¹
67	棒	sau13	sau13	sau¹³
68	柱子	kau31xaŋ35	kau31xaŋ35	kau³¹ xaŋ³⁵
69	樹樁	kau13ŋɤn35	kau13ŋɤn35	kau¹³ ŋɤn³⁵
70	核桃	pheʔ53khɤ31thau35	pheʔ53khɤ31thau35	pheʔ⁵³ khɤ³¹ thau³⁵
71	椰子	pheʔ35pau13	pheʔ35pau13	pheʔ³⁵ pau¹³
72	雌雞	jau31khɤn35	jau31khɤn35	jau³¹ khɤn³⁵
73	派人	lau35	lau35	lau³⁵
74	火	ŋau35	ŋau35	ŋau³⁵
75	火塘	tau33ŋau35	tau33ŋau35	tau³³ ŋau³⁵
76	火塘	tau33ŋau35	tau33ŋau35	tau³³ ŋau³⁵
77	火焰	ŋau35	ŋau35	ŋau³⁵
78	火盆	ma31la31ŋau35	ma31la31ŋau35	ma³¹ la³¹ ŋau³⁵
79	火花	piu35ŋau35	piu35ŋau35	piu³⁵ ŋau³⁵
80	灶	tau33ɣaŋ31	tau33ɣaŋ31	tau³³ ɣaŋ³¹
81	爐	tau33ŋau35	tau33ŋau35	tau³³ ŋau³⁵
82	爐	tau33ŋau35	tau33ŋau35	tau³³ ŋau³⁵
83	烘烤	khau31	khau31	khau³¹
84	煙囪	a31phɔŋ31ŋau35	a31phɔŋ31ŋau35	a³¹ phɔŋ³¹ ŋau³⁵
85	煙斗	ja53pau13	ja53pau13	ja⁵³ pau¹³
86	烘乾	khau31	khau31	khau³¹
87	烤火	khau31	khau31	khau³¹
88	焙	khau31	khau31	khau³¹
89	煙灰	mut35ŋau35	mut35ŋau35	mut³⁵ ŋau³⁵
90	監獄	lau31kai31	lau31kai31	lau³¹ kai³¹
91	狡猾	saŋ35pau33	saŋ35pau33	saŋ³⁵ pau³³
92	貓頭鷹	nuk35kau13miau53	nuk35kau13miau53	nuk³⁵ kau¹³ miau⁵³
93	男情人	bau35phim35	bau35phim35	bau³⁵ phim³⁵
94	瘋人	iʔ35mau31	iʔ35mau31	iʔ³⁵ mau³¹
95	瘋狗	soʔ35mau31	soʔ35mau31	soʔ³⁵ mau³¹
96	直爽	lau35sɯ35	lau35sɯ35	lau³⁵ sɯ³⁵
97	竹杆	saux31ɤŋ35	sau31xɤŋ35	sau³¹ xɤŋ³⁵
98	籬笆	a31lau31	a31lau31	a³¹ lau³¹
99	米花糖	up35khau31ten35	up35khau31ten35	up³⁵ khau³¹ ten³⁵
100	糕點	khau31lɔk35ɕoʔ33	khau31lɔk35ɕoʔ33	khau³¹ lɔk³⁵ ɕoʔ³³
101	約定	lau33poʔ35	lau33poʔ35	lau³³ poʔ³⁵
102	考取	khau53	khau53	khau⁵³
103	考試	khau53ɕi35	khau53ɕi35	khau⁵³ ɕi³⁵
104	耕	kau35	kau35	kau³⁵
105	聊天	up33khau35	up33khau35	up³³ khau³⁵
106	腳踝	tɕiŋ31tham35jau31	tɕiŋ31tham35jau31	tɕiŋ³¹ tham³⁵ jau³¹
107	醃制	au31	au31	au³¹
108	魚腥味	khau31	khau31	khau³¹
109	舅母	ui31thau35	ui31thau35	ui³¹ thau³⁵
110	舅父	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
111	草莓	tshau35mɤi31	tshau35mɤi31	tshau³⁵ mɤi³¹
112	荒地	mau31ȵau31	mau31ȵau31	mau³¹ ȵau³¹
113	荒地	mau31ȵau31	mau31ȵau31	mau³¹ ȵau³¹
114	蕎麥	khau31khiau31	khau31khiau31	khau³¹ khiau³¹
115	菩薩	pha33tsau13	pha33tsau13	pha³³ tsau¹³
116	葡萄	phu31thau31	phu31thau31	phu³¹ thau³¹
117	蝗蟲	ŋɔŋ31pau13	ŋɔŋ31pau13	ŋɔŋ³¹ pau¹³
118	蜂王	nai31ɕau31	nai31ɕau31	nai³¹ ɕau³¹
119	蜂箱	koŋ31ɕau31	koŋ31ɕau31	koŋ³¹ ɕau³¹
120	蜂巢	khap13ɕau31	khap13ɕau31	khap¹³ ɕau³¹
121	表兄	ai31thau35	ai31thau35	ai³¹ thau³⁵
122	表姐	ui31thau35	ui31thau35	ui³¹ thau³⁵
123	講故事	up33khau35	up33khau35	up³³ khau³⁵
124	請（坐）	lau35	lau35	lau³⁵
125	謊話	pau31iʔ35	pau31iʔ35	pau³¹ iʔ³⁵
126	糧倉	lau31ŋoʔ35	lau31ŋoʔ35	lau³¹ ŋoʔ³⁵
127	還是	au31	au31	au³¹
128	酉（干支）	kɤt13nɤm31jau31	kɤt13nɤm31jau31	kɤt¹³ nɤm³¹ jau³¹
129	酸	au31	au31	au³¹
130	酸湯	om31au31	om31au31	om³¹ au³¹
131	酸菜	thuʔ55au31	thuʔ55au31	thuʔ⁵⁵ au³¹
132	醉	mau31	mau31	mau³¹
133	野雞	jau31piʔ35	jau31piʔ35	jau³¹ piʔ³⁵
134	鋸末	ɛn33tau35le31	ɛn33tau35le31	ɛn³³ tau³⁵ le³¹
135	門斗	tu53lau31	tu53lau31	tu⁵³ lau³¹
136	閹（雌豬）	tɕhau35	tɕhau35	tɕhau³⁵
137	隱瞞	ma33lau53	ma33lau53	ma³³ lau⁵³
138	男青年	xuan31xun35pau35	xuan31xun35pau35	xuan³¹ xun³⁵ pau³⁵
139	鞭炮	phau13tsaŋ53	phau13tsaŋ53	phau¹³ tsaŋ⁵³
140	風箱	tau33ɕup13	tau33ɕup13	tau³³ ɕup¹³
141	鬃毛	ɕuk35jau13paŋ35	ɕuk35jau13paŋ35	ɕuk³⁵ jau¹³ paŋ³⁵
142	騙	pau31	pau31	pau³¹
143	騙子	pau31iʔ35	pau31iʔ35	pau³¹ iʔ³⁵
144	閹雞	jau31tuan35	jau31tuan35	jau³¹ tuan³⁵
145	雞冠	a31kui31jau31	a31kui31jau31	a³¹ kui³¹ jau³¹
146	嗉囊	khɔʔ35pɔk33jau31	khɔʔ35pɔk33jau31	khɔʔ³⁵ pɔk³³ jau³¹
147	雞尾	thaʔ35jau31	thaʔ35jau31	thaʔ³⁵ jau³¹
148	雞油	m31phiaŋ35jau31	m31phiaŋ35jau31	m³¹ phiaŋ³⁵ jau³¹
149	雞爪	tɕin31jau31	tɕin31jau31	tɕin³¹ jau³¹
150	雞窩	kuk35jau31	kuk35jau31	kuk³⁵ jau³¹
151	雞肉	nɛʔ35jau31	nɛʔ35jau31	nɛʔ³⁵ jau³¹
152	雞肫	thɔp31thɔp31jau31	thɔp31thɔp31jau31	thɔp³¹ thɔp³¹ jau³¹
153	虱（雞的）	fen35jau31	fen35jau31	fen³⁵ jau³¹
154	雞蛋	tham35jau31	tham35jau31	tham³⁵ jau³¹
155	麥	khau31mɤ35	khau31mɤ35	khau³¹ mɤ³⁵
156	麥稈	kɔ33khau31mɤ13	kɔ33khau31mɤ13	kɔ³³ khau³¹ mɤ¹³