語系學·古音小鏡

提示：近期欄目位置有些調整、所有舊功能都在、可仔細找找　2025-7-2

序	漢義	語言A音核	語言B音核	語音對應情況	可信度
共28詞		爾瑪語北·曲谷*	爾龔語·爐霍*	↓ 請點擊核查 ↓	★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好
1	下午	dze sə ȵi 全詞：dze sə ȵi	le ȵo 全詞：leȵo	ȵ-ȵ 1次(1對音節) 信噪比:5.8 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★
2	劈（柴）	sə qhə qhəɹ 全詞：səqhə qhəɹ	mə sə ɕa 全詞：ɣ·məsə ɕa	s-s 5次(2對音節) 信噪比:6.6 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★
3	十三	he si 全詞：hesi	ʁa so 全詞：ʁa-v·so	s-s 5次(2對音節) 信噪比:6.6 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★
4	口袋	qu pi 全詞：qu pi	phau po 全詞：phaupo	q-p 3次(2對音節) 信噪比:2.7 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
5	塊（皂量詞）	ku 全詞：ku	a lo 全詞：alo	k-l 3次(1對音節) 信噪比:2.6 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
6	大白菜	pɑ tshe 全詞：pɑtshe	bi tshe 全詞：bitshe	tsh-tsh 3次(1對音節) 信噪比:4.1 e-e 5次(2對音節) 信噪比:2.3	★
7	女婿	tɕi mi 全詞：tɕimi	mo χɑ 全詞：moχɑ	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★★
8	子女	tɕy mi 全詞：tɕy mi	mo no 全詞：mo-s·no	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★★
9	廟會	sə tə 全詞：x·sə s·tə	tɕhi jəɻ 全詞：tɕhijəɻ	s-j 4次(3對音節) 信噪比:3.3 ə-əɻ 1次(1對音節) 信噪比:3	★
10	徒弟	su kum 全詞：su kum	ɕuŋ jo 全詞：ɕuŋ-ɣ·jo	s-j 4次(3對音節) 信噪比:3.3 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★★
11	挽	lu ku 全詞：ɣ·lu ku	tɕo lo 全詞：n·tɕo-ʐ·lo	k-l 3次(1對音節) 信噪比:2.6 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
12	新	sə 全詞：x·sə	sə ba 全詞：χ·sə-ʐ·ba	s-s 5次(2對音節) 信噪比:6.6 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★
13	是	ŋu 全詞：ŋu	ŋo 全詞：ŋo	ŋ-ŋ 1次(1對音節) 信噪比:5.4 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
14	暗	me ɕy 全詞：meɕy	ke ne me 全詞：ke-ɣ·neme	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 e-e 5次(2對音節) 信噪比:2.3	★
15	柴草	sə qə mɑ 全詞：səqəmɑ	pə tɕa 全詞：s·pətɕa	q-p 3次(2對音節) 信噪比:2.7 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★
16	母豬	pje mi 全詞：pje mi	mo pha 全詞：mopha	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★★
17	湯藥	si pe tsə 全詞：sipe tsə	tʂuŋ jo men 全詞：tʂuŋ-jo s·men	s-j 4次(3對音節) 信噪比:3.3 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★★
18	火種	mə ke 全詞：mə ke	mə qe ʐe 全詞：məqeʐe	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★★
19	火藥	mə dʑu 全詞：mə dʑu	mə ʐi 全詞：məʐi	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★★
20	砍	sə khəɹ 全詞：sə khəɹ	mə sə khe 全詞：ɣ·məsə khe	s-s 5次(2對音節) 信噪比:6.6 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★
21	笨蛋	ɦe me si 全詞：ɦe me si	do me 全詞：m·do-ɣ·me	m-m 7次(3對音節) 信噪比:10.4 e-e 5次(2對音節) 信噪比:2.3	★
22	羊	tshe 全詞：tshe	tshe 全詞：tshe	tsh-tsh 3次(1對音節) 信噪比:4.1 e-e 5次(2對音節) 信噪比:2.3	★
23	羊皮	tshe ʐe pi 全詞：tshe ʐepi	tshe tɕe tɕa 全詞：tshe tɕetɕa	tsh-tsh 3次(1對音節) 信噪比:4.1 e-e 5次(2對音節) 信噪比:2.3	★
24	藥酒	ɕi si pe 全詞：ɕisipe	jo tɕəu 全詞：jotɕəu	s-j 4次(3對音節) 信噪比:3.3 i-o 7次(4對音節) 信噪比:2.8	★★
25	蘿蔔	ku 全詞：ku	lo pu 全詞：lopu	k-l 3次(1對音節) 信噪比:2.6 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
26	衣袋	gus qu pi 全詞：gus qupi	po po 全詞：popo	q-p 3次(2對音節) 信噪比:2.7 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
27	角落	qæɹ ʁu 全詞：qæɹʁu	dɑŋ go 全詞：s·dɑŋ-go	ʁ-g 1次(1對音節) 信噪比:3.2 u-o 8次(5對音節) 信噪比:3	★
28	誰	sə 全詞：sə	sə 全詞：sə	s-s 5次(2對音節) 信噪比:6.6 ə-ə 7次(3對音節) 信噪比:3.7	★