蘇ICP備17001294號 | 0.63MB 4.38MB 0.174s | 材料如有冒犯通知即刪
| 序 | 漢義 | 語言A音核 | 語言B音核 | 語音對應情況 | 可信度 |
|---|---|---|---|---|---|
| 共104詞 | 爾瑪語南·蒲溪* | 嘉絨語東·梭磨 | ↓ 請點擊核查 ↓ | ★ 差 ★★ 一般 ★★★ 較好 | |
| 1 | 中人 | tɕe χəm 全詞：ɕ·tɕe χəm | ta tɕɐp kə pa tə 全詞：ta-tɕɐp kə-pa tə | ★ | |
| 2 | 主人 | tɕi pu 全詞：tɕipu | dɐk po 全詞：m·dɐk po | ★★★ | |
| 3 | 舉手 | ji χa zyi 全詞：ji χazyi | ta jɐk ka jok 全詞：ta-jɐk ka-jok | ★ | |
| 4 | 奶頭 | ny ny qe tɕa 全詞：nyny qetɕa | tə nu wa ko 全詞：tə-nu wa ko | ★ | |
| 5 | 你 | no 全詞：no | no 全詞：no | ★ | |
| 6 | 假 | tɕɑ le 全詞：tɕɑ le | ta tɕa 全詞：ta-tɕa | ★★ | |
| 7 | 夢 | mu 全詞：ʐ·mu | ta mo kə pa 全詞：ta-r·mo kə-pa | ★★ | |
| 8 | 兔唇 | qɑ tɕhy pie 全詞：χ·qɑ tɕhypie | kha ɕo 全詞：kha ɕo | ★★ | |
| 9 | 公豬（閹的） | pie qu 全詞：pie qu | pɐi ko 全詞：pɐi ko | ★ | |
| 10 | 六 | tʂu 全詞：χ·tʂu | kə tʂok 全詞：kə-tʂok | ★ | |
| 11 | 六十 | tʂu sɑ 全詞：χ·tʂusɑ | kə tʂok tɕe 全詞：kə-tʂok ɕ·tɕe | ★ | |
| 12 | 養（牲口） | pie pəɻ 全詞：pie pəɻ | pak ka go 全詞：pak ka-ŋ·go | ★ | |
| 13 | 刀鞘 | tɕo tsu kho kho 全詞：tɕotsu khokho | bə tsa kho 全詞：m·bə r·tsa r·kho | ★ | |
| 14 | 初六 | lə sə tʂu 全詞：χ·lə χ·sə χ·tʂu | kə tho kə tʂok 全詞：kə-tho kə-tʂok | ★ | |
| 15 | 十六 | χa tʂu 全詞：χa-χ·tʂu | tɕo tʂok 全詞：ɕ·tɕo p·tʂok | ★ | |
| 16 | 吃（奶） | ny ny tɕhe 全詞：nyny tɕhe | tə nu ka mot 全詞：tə-nu ka-mot | ★ | |
| 17 | 吆喝 | qəi pu ʁuɑɻ 全詞：qəipu ʁuɑɻ | tə ka ka lɐt ka ŋa kho 全詞：tə-s·ka ka-lɐt ka-ŋa kho | ★★ | |
| 18 | 後日 | su de 全詞：sude | so di 全詞：so di | ★ | |
| 19 | 喇叭 | lɑ pɑ 全詞：lɑpɑ | la bat 全詞：la bat | ★ | |
| 20 | 口嘴 | qɑ tɕe 全詞：χ·qɑ tɕe | tə kha 全詞：tə-kha | ★★ | |
| 21 | 四季豆 | sə tɕi təu 全詞：sə tɕi təu | tok wa tɕək 全詞：s·tok wa tɕək | ★ | |
| 22 | 塞 | tɕe 全詞：ɕ·tɕe | ka te 全詞：ka-ɕ·te | ★★ | |
| 23 | 殼 | kho kho 全詞：kho kho | wu kho 全詞：wu r·kho | ★ | |
| 24 | 夏季 | tɕa qe 全詞：tɕaqe | ɕɐt khe 全詞：ɕɐt khe | ★★ | |
| 25 | 夾菜 | χɑ tɕɑ 全詞：χɑtɕɑ | ka təp 全詞：ka-m·təp | ★ | |
| 26 | 姓 | me 全詞：ʐ·me | tə me 全詞：tə-r·me | ★★ | |
| 27 | 姨母 | a me tə 全詞：a metə | tə mo te 全詞：tə-mo te | ★ | |
| 28 | 子彈殼 | tsə tan kho kho 全詞：tsə tan khokho | ta tsət kho 全詞：ta-n·tsət r·kho | ★ | |
| 29 | 小山 | su be tʂhi 全詞：χ·su betʂhi | kro ko 全詞：kro ko | ★ | |
| 30 | 塵土 | ʐu bɑ pa 全詞：ʐu bɑ-χ·pa | ta ləp 全詞：ta-ləp | ★ | |
| 31 | 開膛 | pu qhe 全詞：pu qhe | tə pok ka pha 全詞：tə-pok ka-pha | ★★★ | |
| 32 | 手 | ji 全詞：ji | ta jɐk 全詞：ta-jɐk | ★ | |
| 33 | 手心 | ji tɕe 全詞：ji ɕ·tɕe | ta jɐk pa 全詞：ta-jɐk pa | ★ | |
| 34 | 手指 | ji sɑ sɑ 全詞：ji sɑsɑ | ta jɐk dzo tsa 全詞：ta-jɐk n·dzo tsa | ★ | |
| 35 | 手背 | ji nɑ 全詞：ji ʂ·nɑ | ta jɐk khu 全詞：ta-jɐk ŋ·khu | ★ | |
| 36 | 手腕 | ji ʁue ʁue 全詞：ji ʁueʁue | ta jɐk ki 全詞：ta-jɐk m·ki | ★ | |
| 37 | 手繭 | ji tɕɑn pɑ 全詞：ji tɕɑn-pɑ | tə jɐk wu ɟjus 全詞：tə-jɐk wu n·ɟjus | ★ | |
| 38 | 打麻將 | mɑ tɕɑn pɑ 全詞：mɑ tɕɑn pɑ | ma tɕaŋ ka lɐt 全詞：ma tɕaŋ ka-lɐt | ★★ | |
| 39 | 抱 | tu 全詞：ʂ·tu | ka ra kok 全詞：ka-ra ʂ·kok | ★★ | |
| 40 | 拍手 | ji pɑ ʂe 全詞：jipɑ ʂe | ta jɐk pa ɟjar ka tsu 全詞：ta-jɐk pa n·ɟjar ka-s·tsu | ★ | |
| 41 | 攪拌 | tɕo thɑ 全詞：tɕothɑ | ka sa tɕo lo 全詞：ka-sa-tɕo-lo | ★★ | |
| 42 | 方便 | fɑŋ pian 全詞：fɑŋ-pian | kə nə pɐt 全詞：kə-nə-pɐt | ★ | |
| 43 | 早晨 | te tsua 全詞：tetsua | ta nap ma ke 全詞：ta-nap ma ɕ·ke | ★★ | |
| 44 | 木耙 | se phɑ phɑ 全詞：se phɑphɑ | pha 全詞：pha | ★★ | |
| 45 | 殺豬 | pie tsə 全詞：pie tsə | pak ka tɕha 全詞：pak ka-n·tɕha | ★ | |
| 46 | 來不及 | mi to pi 全詞：mitopi | mo to tsos 全詞：mo to tsos | ★★ | |
| 47 | 桃花 | thɑu tsə pa tsu 全詞：thɑutsə patsu | go lo pɐt 全詞：ʑ·go lo pɐt | ★ | |
| 48 | 歪（嘴） | qɑ su lɑ 全詞：χ·qɑ sulɑ | kha cçor 全詞：kha n·cçor | ★★ | |
| 49 | 毒 | ʂe du zəi 全詞：ʂeduzəi | ka sa dok 全詞：ka-sa-n·dok | ★ | |
| 50 | 臉巾 | χu lɑ pɑ phɑ tsə 全詞：χulɑpɑ phɑtsə | ɕou pha prɐm 全詞：ɕou pha prɐm | ★★ | |
| 51 | 口渴 | te pie 全詞：te-χ·pie | ka pak 全詞：ka-ɕ·pak | ★ | |
| 52 | 煙斗 | je sə sə 全詞：je səsə | jen kɐn 全詞：jen kɐn | ★ | |
| 53 | 豬 | pie 全詞：pie | pak 全詞：pak | ★ | |
| 54 | 豬圈 | pie jue 全詞：pie jue | pak tʂhə 全詞：pak tʂhə | ★ | |
| 55 | 豬肝 | pie se 全詞：pie se | pak wu ɕe 全詞：pak wu ɕe | ★ | |
| 56 | 豬舌 | pie zə qe 全詞：pie zəqe | pak wu mɐ 全詞：pak wu ɕ·mɐ | ★ | |
| 57 | 豬血 | pie sɑ 全詞：pie sɑ | pak wa ɕi 全詞：pak wa ɕi | ★ | |
| 58 | 豬蹄 | pie dʑɑ quə 全詞：pie dʑɑquə | pak mɐ 全詞：pak mɐ | ★ | |
| 59 | 甩 | tsə tɕa 全詞：tsə χ·tɕa | ka tor 全詞：ka-k·tor | ★★ | |
| 60 | 白天 | ȵe lɑ 全詞：ȵe-χ·lɑ | ȵi la 全詞：s·ȵi ŋ·la | ★ | |
| 61 | 白糖 | pe thɑŋ 全詞：pethɑŋ | pe thaŋ 全詞：pe thaŋ | ★★★ | |
| 62 | 硯臺 | ma pha 全詞：ma pha | nɐk phor 全詞：s·nɐk phor | ★★ | |
| 63 | 秤砣 | tɕhe lo 全詞：tɕhe ʁ·lo | thər do 全詞：m·thər n·do | ★ | |
| 64 | 空 | su 全詞：su | kə so 全詞：kə-so | ★ | |
| 65 | 篩子 | sɑ tɕhi 全詞：sɑ tɕhi | kra 全詞：ɕ·kra | ★ | |
| 66 | 籬笆 | tsa pie 全詞：tsapie | tə tsor 全詞：tə-s·tsor | ★ | |
| 67 | 綿羊 | ma me jy 全詞：mamejy | kə jo 全詞：kə-jo | ★ | |
| 68 | 絲綢 | me tsə to 全詞：me tsə-ʂ·to | khok ɕɐn 全詞：khok ɕɐn | ★ | |
| 69 | 綠豆 | lo təu 全詞：lotəu | tok zɐn 全詞：s·tok zɐn | ★ | |
| 70 | 老頭 | a pu me pəi 全詞：apu mepəi | gɐt po 全詞：r·gɐt po | ★★★ | |
| 71 | 腳蹬 | ʐu tɕo tən 全詞：ʐu tɕotən | jok tɕɐn 全詞：jok tɕɐn | ★ | |
| 72 | 腰鼓 | thɑ ʁo bu 全詞：thɑʁo-ʐ·bu | tə bo tsa 全詞：tə-r·bo tsa | ★ | |
| 73 | 膝蓋 | m pa qa 全詞：m paqa | tə ŋa por la 全詞：tə-m·ŋa por la | ★★ | |
| 74 | 花 | pa tsu 全詞：patsu | ta pɐt 全詞：ta-pɐt | ★ | |
| 75 | 花崗岩 | χuɑ kɑŋ jan 全詞：χuɑ kɑŋ jan | ɟji lək jo 全詞：n·ɟji lək w·jo | ★ | |
| 76 | 花邊 | lɑ pian piɑ 全詞：lɑ pian-piɑ | ta pɐt wu zur 全詞：ta-pɐt wu zur | ★ | |
| 77 | 藥酒 | se tɕhe 全詞：se tɕhe | mɐn tɕhe 全詞：s·mɐn tɕhe | ★ | |
| 78 | 菜油 | tshai tsə jy ʐe 全詞：tshaitsə jyʐe | tshən ju 全詞：m·tshən ju | ★ | |
| 79 | 蘿蔔 | lo pu 全詞：lopu | tai do 全詞：tai do | ★ | |
| 80 | 蒜 | ke tu 全詞：ʂ·ketu | tɕɐm ko 全詞：tɕɐm ɕ·ko | ★★ | |
| 81 | 蠶豆 | fu tu 全詞：futu | tok ti 全詞：s·tok ti | ★★ | |
| 82 | 蛇膽酒 | bəɻ tsə tɕhe 全詞：bəɻ χ·tsə tɕhe | mon tɕhe 全詞：s·mon tɕhe | ★ | |
| 83 | 蛋殼 | jy te kho kho 全詞：jy-ʂ·te khokho | ta gam kho 全詞：ta-ŋ·gam r·kho | ★ | |
| 84 | 蠟燭 | lɑ tʂu 全詞：lɑ tʂu | la tso 全詞：la tso | ★ | |
| 85 | 蝴蝶 | tɕhan bəi bəi 全詞：tɕhan bəibəi | khai pa lo lo 全詞：khai pa lo lo | ★★ | |
| 86 | 行（應答語） | qe 全詞：qe | khot 全詞：khot | ★ | |
| 87 | 證人 | tɕan tʂe pum 全詞：tɕan tʂe pum | tə tsən tsən kə pa 全詞：tə tsən tsən kə-pa | ★ | |
| 88 | 豆 | əɻ tɕi təu 全詞：əɻ-tɕi təu | ta tok 全詞：ta-s·tok | ★ | |
| 89 | 豆芽 | təu jɑ tsə 全詞：təu jɑtsə | tok tɕək 全詞：s·tok tɕək | ★ | |
| 90 | 豆苗 | təu miɑu 全詞：təu miɑu | ta tok wa tɕək 全詞：ta-s·tok wa tɕək | ★ | |
| 91 | 豇豆 | tɕɑŋ təu 全詞：tɕɑŋ-təu | tok mɐr 全詞：s·tok mɐr | ★ | |
| 92 | 豌豆 | ʁuɑn tu 全詞：ʁuɑn-tu | tok lor 全詞：s·tok lor | ★★ | |
| 93 | 逃 | phu 全詞：phu | ka pho 全詞：ka-pho | ★★ | |
| 94 | 郵局 | jeu tɕo 全詞：jeu tɕo | ta tɕo sa ɕət 全詞：ta-s·tɕo sa ph·ɕət | ★★ | |
| 95 | 酒 | tɕhe 全詞：tɕhe | tɕhe 全詞：tɕhe | ★ | |
| 96 | 醉 | tɕhe χi 全詞：tɕhe χi | ka nə tɕhe 全詞：ka-nə-tɕhe | ★ | |
| 97 | 門上 | dʑo tɑ 全詞：dʑotɑ | kam ka 全詞：kam r·ka | ★★ | |
| 98 | 雀斑 | bu nə dʐə 全詞：bunə ʁ·dʐə | lo dok 全詞：lo dok | ★★ | |
| 99 | 風箱 | məi ɕɑŋ ɕɑ 全詞：məi ɕɑŋ-ɕɑ | kho mo 全詞：kho l·mo | ★★ | |
| 100 | 土豆 | jɑŋ jy 全詞：jɑŋ-jy | jaŋ ju 全詞：jaŋ ju | ★ | |
| jɑŋ jy 全詞：jɑŋ-jy | jaŋ ju 全詞：jaŋ ju | ★ | |||
| 101 | 驢 | dʐɑ bɑ 全詞：dʐɑbɑ | la pit 全詞：la k·pit | ★★ | |
| 102 | 鴨 | jɑ tsə 全詞：jɑtsə | ja tsə 全詞：ja tsə | ★★★ | |
| 103 | 黃豆 | χuɑn təu 全詞：χuɑn təu | tok tsa 全詞：s·tok tsa | ★ | |
| 104 | 鼓 | tɕin bu 全詞：ɕ·tɕin-bu | tə bo 全詞：tə-r·bo | ★ | |