義項素詞(原記錄)詞(規範化後)音節分析
嘉絨語東·梭磨
四川阿垻州馬爾康市梭磨鄉砍竹村
1下蛋kə-lɐtkə-lɐt lɐt
2落雨tə-mu kə-lɐttə-mu kə-lɐt mu lɐt
3落雪ta-jpa kə-lɐtta-j·pa kə-lɐt ta pa lɐt
4分娩ta-pu kə-lɐtta-pu kə-lɐt ta pu lɐt
5划船ʑgu ka-lɐtʑ·gu ka-lɐt ʑ·gu ka lɐt
6刷牆ʑɐ lɐ ka-lɐtʑɐ lɐ ka-lɐt ʑɐ ka lɐt
7吆喝tə-ska ka-lɐt ka-ŋa kʰotə-s·ka ka-lɐt ka-ŋa kho ka ka lɐt ka ŋa kho
8吹(口哨)ta-psjit ka-lɐtta-ps·jit ka-lɐt ta ps·jit ka lɐt
9呼氣ta-soŋ si ka-lɐtta-soŋ si ka-lɐt ta soŋ si ka lɐt
10天葬pjɐt rgot ka-lɐtpjɐt r·got ka-lɐt pjɐt got ka lɐt
11ka-lɐtka-lɐt ka lɐt
12差一點tsə mə tsə lɐttsə mə tsə lɐt tsə tsə lɐt
13開花tɐ-pɐt kə-lɐttɐ-pɐt kə-lɐt pɐt lɐt
14彈(琴)paŋ ndar ka-lɐtpaŋ n·dar ka-lɐt paŋ dar ka lɐt
15打撲克ɕo ka-lɐtɕo ka-lɐt ɕo ka lɐt
16打架ka-ŋa lɐ lɐtka-ŋa lɐ lɐt ka ŋa lɐt
17打滾bə lɐr lɐr ka-lɐtbə lɐr lɐr ka-lɐt lɐr lɐr ka lɐt
18打結ta-mtut ka-lɐtta-m·tut ka-lɐt ta tut ka lɐt
19打針ta-kap ka-lɐtta-kap ka-lɐt ta kap ka lɐt
20打麻將ma tɕaŋ ka-lɐtma tɕaŋ ka-lɐt ma tɕaŋ ka lɐt
21扣(紐扣)ta-mtsu ka-lɐtta-m·tsu ka-lɐt ta tsu ka lɐt
22拉屎tə-pʰɕɐ ka-lɐttə-ph·ɕɐ ka-lɐt ph·ɕɐ ka lɐt
23pɐt pɐt ka-lɐtpɐt pɐt ka-lɐt pɐt pɐt ka lɐt
24擺渡人ʑgru kə-lɐtʑ·gru kə-lɐt ʑ·gru lɐt
25kə-wa-tsɐ-lɐtkə-wa-tsɐ-lɐt wa tsɐ lɐt
26撒尿ta-ɕtɕi ka-lɐtta-ɕ·tɕi ka-lɐt ta ɕ·tɕi ka lɐt
27播種tə-je ka-lɐttə-je ka-lɐt je ka lɐt
28放假xaŋ tɕa kə-lɐtxaŋ tɕa kə-lɐt xaŋ tɕa lɐt
29放屁tə-pʰɕɐ rbo ka-lɐttə-ph·ɕɐ r·bo ka-lɐt ph·ɕɐ bo ka lɐt
30倒(酒)ka-lɐtka-lɐt ka lɐt
31施肥tɐ tɐ ka-lɐttɐ tɐ ka-lɐt ka lɐt
32泥水匠ʑɐ lɐ kə-lɐtʑɐ lɐ kə-lɐt ʑɐ lɐt
33tə-tɕi ka-lɐttə-tɕi ka-lɐt tɕi ka lɐt
34浪費ɕə la ma tsʰa ka-lɐtɕə la ma tsha ka-lɐt ɕə la ma tsha ka lɐt
35游泳tɕə ʑɐk ka-lɐttɕə ʑɐk ka-lɐt tɕə ʑɐk ka lɐt
36點頭ta-ko ŋok ka-lɐtta-ko ŋok ka-lɐt ta ko ŋok ka lɐt
37盛飯ka-lɐtka-lɐt ka lɐt
38繡花(動詞)ta-pɐt ka-lɐtta-pɐt ka-lɐt ta pɐt ka lɐt
39繡花(名詞)mən tok ka-lɐtmən tok ka-lɐt mən tok ka lɐt
40翻跟頭ta-ko lom tɕok ka-lɐtta-ko lom tɕok ka-lɐt ta ko lom tɕok ka lɐt
41耙田tə-ɕlo ka-lɐttə-ɕ·lo ka-lɐt ɕ·lo ka lɐt
42賭(錢)ɕo ka-lɐtɕo ka-lɐt ɕo ka lɐt
43跺腳ta-ka sbro ka-lɐtta-ka s·bro ka-lɐt ta ka bro ka lɐt
44ta-zbro ka-lɐtta-z·bro ka-lɐt ta bro ka lɐt
漢義切字分析:打6322222111111111111111111111111111111111111111 尿11111111111111111111111111
 
蘇ICP備17001294號 | 0.54MB 0.94MB 0.027s | 材料如有冒犯通知即刪