序 | 漢義 | 語言A | 語言B | 音值對應 | 可信度 |
---|---|---|---|---|---|
8詞 | 德昂語·汝買系 | 克蔑語 | 聲母 韻母 聲調 | ☆ 很一般 ☆☆ 一般 ☆☆☆ 較可信 | |
語音對應表 | |||||
1 | 下午 | vai51 pom51 ȵ̥ie520 原始:vai51pom51ȵ̥ie520 | xɔʔ33 pon13 原始:xɔʔ33pon13 | p-p 10次(10對音節) 信噪比:1.9 om-on 1次(1對音節) 信噪比:5.4 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
2 | 今年 | si44 nam51 ni520 原始:si44nam51ni520 | nɤm13 je31 原始:nɤm13je31 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
3 | 前年 | si44 nam51 ʔai520 原始:si44nam51ʔai520 | nɤm13 mo31 原始:nɤm13mo31 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
4 | 後年 | si44 nam51 sɤi520 原始:si44nam51sɤi520 | nɤm13 mo31 原始:nɤm13mo31 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
5 | 年初 | si44 nam51 tɤ44 mai520 原始:si44nam51tɤ44mai520 | nɤm13 mɛʔ35 原始:nɤm13mɛʔ35 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
si44 nam51 tɤ44 mai520 原始:si44nam51tɤ44mai520 | nɤm13 mɛʔ35 原始:nɤm13mɛʔ35 | m-m 40次(18對音節) 信噪比:8.4 ai-ɛʔ 4次(1對音節) 信噪比:1.8 520-35 92次(41對音節) 信噪比:0.1 | ☆ | ||
6 | 斗(量詞) | bɯŋ51 原始:bɯŋ51 | puŋ13 原始:puŋ13 | b-p 19次(10對音節) 信噪比:5.1 ɯŋ-uŋ 1次(1對音節) 信噪比:6.8 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
7 | 明年 | si44 nam51 bɒn520 原始:si44nam51bɒn520 | nɤm13 tsa35 原始:nɤm13tsa35 | n-n 21次(8對音節) 信噪比:9.4 am-ɤm 10次(2對音節) 信噪比:9.6 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |
8 | 桶底 | kɤ44 tam51 thoŋ51 原始:kɤ44tam51thoŋ51 | put35 m31 thoŋ13 原始:put35m31thoŋ13 | th-th 11次(8對音節) 信噪比:9 oŋ-oŋ 5次(2對音節) 信噪比:4.8 51-13 8次(4對音節) 信噪比:-0.7 | ☆ |