分區 | 語言點 分區-位置-ISO名 | 詞 26條 | 英義 | 漢義 機翻 | 同源詞 | 類組 | 備註 | 方言 | 文獻出處 | 序 |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
OC | Patpatar OC Papua New Guinea [gfk] | amatu | large green fish | 大魚 | amatu [POC] | 1 | ||||
haliara | a vine: Merremia peltata | 藤蔓植物:Merremia peltata | paliaRua [POC] | 2 | ||||||
ha-usur | to teach | 教書 | paka-usuri [POC] | usuri | 3 | |||||
hidi | to plait | 編結 | pijir, pijir-i [POC] | 4 | ||||||
kado- | neck | 脖子 | kadro [POC] | 5 | ||||||
kaka | new coconut frond that has not opened yet | 尚未開放的新椰子葉 | kaka₃ [POC] | 6 | ||||||
karaguo | seaweed | 海藻 | karagwam [POC] | 7 | ||||||
koka | Macaranga quadriglandulosa | 四腺奇異果 | koka [POC] | 8 | ||||||
kuhur | ground dove | 地鴿 | kupuR [POC] | 9 | ||||||
kukūt | to hang oneself | 上吊 | kukut [POC] | 10 | ||||||
kur-kuru | owl | 貓頭鷹 | kururu₂ [POC] | 11 | ||||||
ma | and | 和 | maS [PAN] | 12 | ||||||
matau | axe? | 斧頭? | matau [POC] | 13 | ||||||
ŋar | canarium almond: Canarium indicum | 金絲桃杏仁:金絲桃 | kaŋaRi [POC] | 14 | ||||||
paka | Ficus nodosa | 無花果 | baka₂ [POC] | 15 | ||||||
paŋaŋa | open the mouth in wonder; yawn | 驚奇地張開嘴;打哈欠 | paŋaŋap [POC] | 16 | ||||||
pasar | slap; beat a drum | 拍打 | pwasa(r,R [POC] | 17 | ||||||
posa | to appear, stick out | 出現,突出 | pwosa [POC] | 18 | ||||||
puruk | spit with a lot of air | 隨地吐痰 | puRuk [POC] | 19 | ||||||
puso-puso | heart | 心 | puso₃ [POC] | puso₂ | 20 | |||||
sēk | cuckoo | 布穀鳥 | seke [POC] | 21 | ||||||
take | feces, excrement | 糞便 | take₂ [POC] | take | 22 | |||||
taragau | whistling kite: Haliaster sphenurus | 吹口哨的風箏:石斑魚 | taragau [POC] | 23 | ||||||
tata | father | 父親 | tata₁ [PAN] | 24 | ||||||
tun | correct | 對的 | tuna [POC] | 25 | ||||||
vasara | a plant: Vitex cofassus | 植物:咖啡豆 | pasa(rR [POC] | 26 |