序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
莽語 語保2021 雲南紅河州金平縣金水河鎮南科村 | ||||
1 | 上去 | tɕɛ21lɤ21hɑŋ33 | tɕɛ21lɤ21hɑŋ33 | |
2 | 泡茶(沏) | tɕɛ33 | tɕɛ33 | |
3 | 牛車 | tɕɛ42gɑk33 | tɕɛ42gɑk33 | |
4 | 獨輪車 | tɕɛ42hɔ24 | tɕɛ42hɔ24 | |
5 | 病輕了 | tɕi21tɕɛ42te33 | tɕi21tɕɛ42te33 | |
6 | 秈稻 | lɑm24gɤ21tɕɛ21 | lɑm24gɤ21tɕɛ21 | |
7 | 自行車 | tɕɛ42ʔoŋ24toŋ24 | tɕɛ42ʔoŋ24toŋ24 | |
8 | 茶葉 | lɑ21gum42tɕɛ42 | lɑ21gum42tɕɛ42 | |
9 | 茶壺 | hu21gum42tɕɛ21 | hu21gum42tɕɛ21 | |
10 | 茶子樹 | plɑŋ42gum21tɕɛ42 | plɑŋ42gum21tɕɛ42 | |
11 | 車 | tɕɛ42 | tɕɛ42 | |
12 | 車輪 | tɕuɑŋ21tɕɛ42 | tɕuɑŋ21tɕɛ42 | |
13 | 輕 | tɕɛ42 | tɕɛ42 | |
14 | 飛機 | tɕɛ42gɤ21nɑŋ24 | tɕɛ42gɤ21nɑŋ24 | |
漢義切字分析:車5 茶4 輪2 輕2 上1 自1 飛1 樹1 子1 壺1 葉1 行1 了1 稻1 秈1 去1 病1 獨1 牛1 泡1 機1 |