序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·馬關 雲南文山州馬關木廠鎮博車村臘哈村 | ||||
1 | 一晝夜 | tɤŋ44mu45tɤŋ44xam53 | tɤŋ44mu45tɤŋ44xam53 | |
2 | 個(人量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
3 | 位(量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
4 | 剛(到) | tɤŋ11 | tɤŋ11 | |
5 | 隻(狗量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
6 | 隻(蚊量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
7 | 隻(鳥量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
8 | 隻(雞量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
9 | 只(去過一趟) | tɤŋ11 | tɤŋ11 | |
10 | 大家 | tɤŋ44la:i35 | tɤŋ44la:i35 | |
11 | 頭(豬量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
12 | 才(來) | tɤŋ11 | tɤŋ11 | |
13 | 整日 | tɤŋ44mu45 | tɤŋ44mu45 | |
14 | 水坑 | tɤŋ44nam45 | tɤŋ44nam45 | |
15 | 灘(量詞) | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
16 | 獅 | tɤŋ33 | tɤŋ33 | |
17 | 舞獅 | ȵau45ho35tɤŋ33 | ȵau45ho35tɤŋ33 | |
漢義切字分析:隻4 獅2 一1 晝1 夜1 個1 位1 剛1 只1 大1 家1 頭1 才1 整1 日1 水1 坑1 灘1 舞1 |