序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·馬關 雲南文山州馬關木廠鎮博車村臘哈村 | ||||
1 | 上學 | kᴀ11swan35tɕe53 | kᴀ11swan35tɕe53 | |
2 | 書包 | thoŋ35tɕe53 | thoŋ35tɕe53 | |
3 | 書 | pɤn44tɕe53 | pɤn44tɕe53 | |
4 | 曆書 | tɕe53mu45van44 | tɕe53mu45van44 | |
5 | 字 | tᴀ33tɕe53 | tᴀ33tɕe53 | |
6 | 學校 | hɤn44swan35tɕe53 | hɤn44swan35tɕe53 | |
7 | 學生 | lok33swan35tɕe53 | lok33swan35tɕe53 | |
8 | 教室 | ti53swan35tɕe53 | ti53swan35tɕe53 | |
9 | 書本 | pɤn44tɕe53 | pɤn44tɕe53 | |
10 | 泡茶(沏) | tɕe53 | tɕe53 | |
11 | 漚菜 | tɕe53 | tɕe53 | |
12 | 泡茶 | tɕe53 | tɕe53 | |
13 | 浸泡 | tɕe53 | tɕe53 | |
14 | 紙錢 | bje53tɕe53 | bje53tɕe53 | |
15 | 老師 | ho35tɕe53 | ho35tɕe53 | |
16 | 背(動詞) | tɕe11 | tɕe11 | |
17 | 陽曆 | tɕe53mu45van44maɤ11 | tɕe53mu45van44maɤ11 | |
18 | 陰曆 | tɕe53mu45van44thau53 | tɕe53mu45van44thau53 | |
漢義切字分析:書4 學3 曆3 泡3 茶2 上1 包1 字1 校1 生1 教1 室1 本1 漚1 菜1 浸1 紙1 錢1 老1 師1 背1 陽1 陰1 |