序 | 義項 | 素詞(原記錄) | 詞(規範化後) | 音節分析 |
---|---|---|---|---|
傣語·馬關 雲南文山州馬關木廠鎮博車村臘哈村 | ||||
1 | 兄弟 | nwaŋ45tsa:i33 | nwaŋ45tsa:i33 | |
2 | 化膿 | pin44nwaŋ35 | pin44nwaŋ35 | |
3 | 北斗星 | da:u33tɕɛlt53pi53nwaŋ45 | da:u33tɕɛlt53pi53nwaŋ45 | |
4 | 堂兄弟 | nwaŋ45tsa:i33 | nwaŋ45tsa:i33 | |
5 | 堂妹 | nwaŋ45 | nwaŋ45 | |
6 | 堂弟 | nwaŋ45 | nwaŋ45 | |
7 | 妯娌 | lo44nwaŋ45 | lo44nwaŋ45 | |
8 | 妹夫 | nwaŋ45khui35 | nwaŋ45khui35 | |
9 | 妹 | nwaŋ45sa:u35 | nwaŋ45sa:u35 | |
10 | 姊妹 | pi53nwaŋ45 | pi53nwaŋ45 | |
11 | 姐妹 | pi53nwaŋ45 | pi53nwaŋ45 | |
12 | 差一點 | tshᴀ33nwaŋ11lɤŋ33 | tshᴀ33nwaŋ11lɤŋ33 | |
13 | 弟兄 | pi53nwaŋ45 | pi53nwaŋ45 | |
14 | 弟妻 | nwaŋ45paɤ45 | nwaŋ45paɤ45 | |
15 | 弟妻 | nwaŋ45lᴀ53 | nwaŋ45lᴀ53 | |
16 | 弟 | nwaŋ45tsa:i33 | nwaŋ45tsa:i33 | |
17 | 洪水 | nam45nwaŋ44 | nam45nwaŋ44 | |
18 | 澇 | nwaŋ44 | nwaŋ44 | |
19 | 湖 | nwaŋ35 | nwaŋ35 | |
20 | 一點兒 | nwaŋ53lɤŋ33 | nwaŋ53lɤŋ33 | |
21 | 膿 | nwaŋ35 | nwaŋ35 | |
22 | 表兄弟 | nwaŋ45pɛu44 | nwaŋ45pɛu44 | |
23 | 表妹 | nwaŋ45pɛu44 | nwaŋ45pɛu44 | |
24 | 表弟 | nwaŋ45pɛu44 | nwaŋ45pɛu44 | |
漢義切字分析:弟9 妹6 兄4 堂3 表3 膿2 一2 點2 妻2 化1 北1 斗1 星1 妯1 娌1 夫1 姊1 姐1 差1 洪1 水1 澇1 湖1 兒1 |